1 00:00:15,841 --> 00:00:18,714 [δραματική οργανική μουσική παίζοντας] 2 00:00:23,806 --> 00:00:25,590 βρικόλακες, 3 00:00:25,634 --> 00:00:29,768 γίνει ή πρόχειρο Dime μυθιστορηματική φαντασία; 4 00:00:29,812 --> 00:00:32,075 Πραγματικότητα 5 00:00:32,119 --> 00:00:35,339 ή πράγματα της στριμμένης φαντασίας, 6 00:00:35,383 --> 00:00:38,516 που δημιουργήθηκε από κινηματογραφιστές ψάχνοντας για δικαιολογίες 7 00:00:38,560 --> 00:00:41,650 φωτογραφίζω γυναίκες με στήθος 8 00:00:41,693 --> 00:00:44,044 Μεγαλύτερο από το κεφάλι σου; 9 00:00:46,829 --> 00:00:50,441 Γεια σας, Είμαι ο καθηγητής Σόμερσετ. 10 00:00:50,485 --> 00:00:53,662 και αυτό Είναι το Vampire Central. 11 00:00:53,705 --> 00:00:55,359 Μέσα σε αυτούς τους τοίχους, 12 00:00:55,403 --> 00:00:59,407 η μελέτη του φαινομένου των ζωντανών νεκρών Δεν λαμβάνεται σοβαρά υπόψη. 13 00:00:59,450 --> 00:01:03,889 Στην πραγματικότητα, το παίρνουμε πολύ σοβαρά. 14 00:01:03,933 --> 00:01:07,458 Καθημερινά, έρχονται εκατοντάδες κλήσεις 15 00:01:07,502 --> 00:01:10,679 αναφέροντας θεάσεις και επιθέσεις... 16 00:01:10,722 --> 00:01:13,160 απελπισμένοι άνθρωποι με απελπιστικά προβλήματα, 17 00:01:13,203 --> 00:01:15,771 όλοι παρακολουθούν στο αρχηγείο των βαμπίρ 18 00:01:15,814 --> 00:01:19,122 να βοηθήσει κατά αυτή η αυξανόμενη φρίκη. 19 00:01:19,166 --> 00:01:20,776 [το τηλέφωνο χτυπάει] 20 00:01:20,819 --> 00:01:23,909 Α, υπάρχει μια κλήση τώρα. 21 00:01:25,824 --> 00:01:28,349 Vampire Central. 22 00:01:28,392 --> 00:01:30,133 Ναι; 23 00:01:30,177 --> 00:01:32,222 Όχι, όχι, άκου, 24 00:01:32,266 --> 00:01:34,703 είναι πολύ εύκολο... 25 00:01:34,746 --> 00:01:38,185 Πεπερόνι από μόνο του. 26 00:01:38,228 --> 00:01:41,797 Ναι, λουκάνικο και κρεμμύδι. 27 00:01:41,840 --> 00:01:43,799 από τη δική του πλευρά. 28 00:01:45,757 --> 00:01:47,281 Σας ευχαριστώ. 29 00:01:51,328 --> 00:01:54,636 μετά από χρόνια μιας ενδελεχούς έρευνας 30 00:01:54,679 --> 00:01:58,161 στον τομέα της ιστορίας, γεωγραφία, γενεαλογία, 31 00:01:58,205 --> 00:02:01,860 και μαστογραφία, 32 00:02:01,904 --> 00:02:06,517 η συγκλονιστική αλήθεια έχει γίνει ξεκάθαρα - 33 00:02:06,561 --> 00:02:10,869 Όχι μόνο βρικόλακες Υπάρχει πραγματικά, 34 00:02:10,913 --> 00:02:13,263 αλλά επί του παρόντος αντιπροσωπεύουν 35 00:02:13,307 --> 00:02:16,179 μια σκιά παγκόσμια μάστιγα 36 00:02:16,223 --> 00:02:20,096 αυτό κάνει η βουβωνική πανώλη Μοιάζει με λόξυγκας. 37 00:02:21,663 --> 00:02:23,578 Εδώ στο κέντρο, 38 00:02:23,621 --> 00:02:26,581 είμαστε καλά εξοπλισμένοι για να παρακολουθήσετε αυτό το ζήτημα 39 00:02:26,624 --> 00:02:30,193 και σημείο τις ζώνες συγκρούσεων. 40 00:02:30,237 --> 00:02:33,153 Ας δούμε. 41 00:02:33,196 --> 00:02:35,807 Πώς είναι Είσαι εκεί σήμερα Σάντρα; 42 00:02:35,851 --> 00:02:37,722 - [οι γραφομηχανές κάνουν θόρυβο] - Λοιπόν, κύριε καθηγητά, 43 00:02:37,766 --> 00:02:40,551 υπάρχει ένα βαρύ ράλι βαμπίρ 44 00:02:40,595 --> 00:02:42,771 κινείται από τη βόρεια Καλιφόρνια, 45 00:02:42,814 --> 00:02:44,860 τι να φέρω μερικούς πολύ δυνατούς φόβους 46 00:02:44,903 --> 00:02:47,428 σε αυτούς τους ανθρώπους ακριβώς στα ανατολικά από το Λας Βέγκας, Νεβάδα, 47 00:02:47,471 --> 00:02:49,430 νωρίς αύριο το πρωί. 48 00:02:49,473 --> 00:02:52,346 αυτό δεν ακούγεται πάρα πολύ καλό. 49 00:02:52,389 --> 00:02:55,784 Όχι, δεν είναι έτσι. Και ενώ εκείνο το μέτωπο μετακινείται σε όλη την πολιτεία, 50 00:02:55,827 --> 00:02:59,788 περιμένουμε ασυνήθιστα πολλή όρεξη και πολύ της συννεφιά. 51 00:02:59,831 --> 00:03:01,616 Θα είναι να είσαι σκοτεινός εκεί έξω. 52 00:03:01,659 --> 00:03:04,009 Όλοι πρέπει να οδηγούν προσεκτικά. 53 00:03:04,053 --> 00:03:07,099 Και να θυμάσαι, Μην σηκώνετε κανέναν ωτοστόπ. 54 00:03:07,143 --> 00:03:10,146 Θα βρέξει αίμα για τις επόμενες μέρες. 55 00:03:10,190 --> 00:03:13,976 με ακούς... Ακύρωση της συναυλίας μου στη Σαχάρα. 56 00:03:14,019 --> 00:03:16,065 Πρέπει να πάω τώρα. 57 00:03:18,154 --> 00:03:20,112 Ευχαριστώ για Αυτή η αναφορά, Σάντρα. 58 00:03:20,156 --> 00:03:21,984 Ανά πάσα στιγμή, καθηγητή. 59 00:03:22,027 --> 00:03:25,292 Μάλλον είσαι ρωτώντας τον εαυτό σου, 60 00:03:25,335 --> 00:03:26,989 Πώς στο διάολο; 61 00:03:27,032 --> 00:03:29,078 θα μπορούσε κάτι Συμβαίνει αυτό; 62 00:03:29,121 --> 00:03:32,299 Λοιπόν, μη με ρωτάς. Είμαι απλά ένας άντρας οποιοσδήποτε από εσάς. 63 00:03:32,342 --> 00:03:34,605 Ωστόσο, 64 00:03:34,649 --> 00:03:36,999 Νομίζω ότι μπορώ εντοπίσετε το πρόβλημα 65 00:03:37,042 --> 00:03:39,306 κατευθείαν στο θέμα το δικό σας σαλόνι. 66 00:03:39,349 --> 00:03:42,439 Έτσι είναι φίλε εσύ είσαι το πρόβλημα. 67 00:03:42,483 --> 00:03:46,226 Και μην κάθεσαι εκεί φαίνεται τόσο αυτάρεσκη, μικρό δειλό 68 00:03:46,269 --> 00:03:48,271 Εσύ είσαι, δεν πειράζει. 69 00:03:48,315 --> 00:03:51,100 εσύ είσαι ο ταραχοποιός γιατί δεν το κάνεις πιστέψτε σε αυτά. 70 00:03:51,143 --> 00:03:52,580 Έτσι είναι. 71 00:03:52,623 --> 00:03:55,191 οι βρικόλακες Η μεγαλύτερη δύναμη 72 00:03:55,235 --> 00:03:59,326 είναι ότι οι άνθρωποι αρνούνται να αναγνωρίσει την ύπαρξή του. 73 00:04:01,371 --> 00:04:04,026 Η περίπτωση που είσαι πρόκειται να δούμε, 74 00:04:04,069 --> 00:04:07,943 ληφθεί λέξη προς λέξη από το "The Big Book of Vampires", 75 00:04:07,986 --> 00:04:10,293 Είναι μια από αυτές τις ιστορίες. 76 00:04:10,337 --> 00:04:12,556 Σε αυτό θα δείτε σεξ, 77 00:04:12,600 --> 00:04:16,212 αίμα, κορίτσια με τεράστια πεπόνια, 78 00:04:16,256 --> 00:04:19,650 περισσότερο αίμα, ανόητα και αφελή παιδιά, 79 00:04:19,694 --> 00:04:22,218 και πολύ περισσότερο αίμα. 80 00:04:22,262 --> 00:04:25,439 Και σε περίπτωση που αναρωτιόσουν τι ακριβώς να ψάξετε 81 00:04:25,482 --> 00:04:28,398 όταν λείπεις κυνήγι βαμπίρ, 82 00:04:28,442 --> 00:04:31,227 Αυτό είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 83 00:04:33,360 --> 00:04:37,799 "The Big Book of Vampire" Βρίσκεται στην τοπική βιβλιοθήκη σας. 84 00:04:37,842 --> 00:04:39,670 Ρίχνω μιά ματιά. 85 00:04:39,714 --> 00:04:42,760 [βροντή βροντάει] 86 00:05:03,433 --> 00:05:05,653 - [βροντή βροντή] - [γρύλοι που κελαηδούν] 87 00:05:05,696 --> 00:05:07,916 [μακρινό ουρλιαχτό] 88 00:05:13,008 --> 00:05:14,923 [αναστεναγμοί] 89 00:05:14,966 --> 00:05:18,361 Αυτό ήταν απίστευτο. 90 00:05:18,405 --> 00:05:21,146 Στόχος μας είναι να ευχαριστήσουμε, επίσημος. 91 00:05:21,190 --> 00:05:24,715 Ξέρεις, πρέπει να είσαι συνελήφθη για επίθεση ένας αστυνομικός 92 00:05:24,759 --> 00:05:26,543 με φονικό όπλο. 93 00:05:26,587 --> 00:05:29,851 Καλά είσαι πρόθυμος Θα με αφήσεις με μια προειδοποίηση; 94 00:05:29,894 --> 00:05:33,115 Ίσως, αλλά θα πρέπει να το κάνω. κατάσχετε τα όπλα σας. 95 00:05:33,158 --> 00:05:34,899 Πάλι; 96 00:05:34,943 --> 00:05:37,162 —Φοβάμαι πως ναι. 97 00:05:37,206 --> 00:05:41,602 Λοιπόν, εντάξει, αλλά αυτή τη φορά πρόκειται να κάνω τα πράγματα με τον τρόπο μου. 98 00:05:43,865 --> 00:05:46,389 Ξέρετε, κορίτσια πρέπει γίνε λίγο πιο διακριτικός 99 00:05:46,433 --> 00:05:47,956 στη διαφήμισή σας. 100 00:05:47,999 --> 00:05:50,611 Αυτό είναι το Μπέβερλι Χιλς. Ξέρεις. 101 00:05:50,654 --> 00:05:54,136 Πρέπει να σας μεταφέρουμε Κατεβείτε στο σταθμό αμέσως τώρα. 102 00:05:54,179 --> 00:05:55,920 Δεν ξέρω πώς θα πάω για να το εξηγήσω αυτό 103 00:05:55,964 --> 00:05:59,533 στο αφεντικό πίσω στη βάση. 104 00:05:59,576 --> 00:06:04,015 Λοιπόν, θα έχετε πολλά του χρόνου να το συνειδητοποιήσουμε. 105 00:06:04,059 --> 00:06:05,930 Οτι; Τι εννοείς; 106 00:06:07,497 --> 00:06:10,500 - [σφυρίζει] - [παίζοντας το όργανο] 107 00:06:13,503 --> 00:06:15,157 [το κορίτσι γελάει] 108 00:06:15,200 --> 00:06:17,333 - Πάρε μια ευκαιρία, αλογάκι! Arre. - Ωχ ουα. 109 00:06:17,377 --> 00:06:19,553 Ας καβαλήσουμε. 110 00:06:19,596 --> 00:06:21,946 - Ουάου! - Ω, ω. 111 00:06:21,990 --> 00:06:24,819 - Έρχεται ένας φράχτης! - Ω μωρό μου! Ω. 112 00:06:24,862 --> 00:06:27,343 - Και άλλο. - Α! 113 00:06:27,387 --> 00:06:30,520 Έλα, άλογο, Μην ξεμείνετε από δυνάμεις τώρα. 114 00:06:30,564 --> 00:06:33,436 Είμαστε σχεδόν μέχρι τη γραμμή του τερματισμού. 115 00:06:33,480 --> 00:06:35,830 Πότε θα το πάρω; Υπάρχει ευκαιρία να είσαι ο αναβάτης; 116 00:06:35,873 --> 00:06:39,442 - Ε; - Α, αμέσως μετά σε σημάδεψα. 117 00:06:39,486 --> 00:06:42,445 Σημειώστε με; Που θα με σημαδέψεις; 118 00:06:42,489 --> 00:06:44,926 Τι κι αν... 119 00:06:44,969 --> 00:06:48,190 ακριβώς στο λαιμό σου; 120 00:06:48,233 --> 00:06:50,018 Ωχ όχι! 121 00:06:50,061 --> 00:06:53,717 Αχ! 122 00:07:02,334 --> 00:07:05,860 [παίζει χαρούμενη μουσική] 123 00:09:07,111 --> 00:09:09,679 Άντρας: Αχ, Χόλιγουντ! το σπίτι των αστεριών, 124 00:09:09,723 --> 00:09:12,290 όπου μαζεύεται κόσμος από όλες τις γωνιές του κόσμου 125 00:09:12,334 --> 00:09:15,946 κοιτάξτε με έκπληξη τη λάμψη των διάσημων κινηματογραφικών ειδώλων έχουμε φτάσει στην αγάπη. 126 00:09:15,990 --> 00:09:18,340 Α, ορίστε... Κινεζικό Θέατρο Grauman. 127 00:09:18,383 --> 00:09:21,473 Και ο Έλβις, δεν πέθανε ποτέ πραγματικά, ξέρεις. Ήταν όλα μια φάρσα. 128 00:09:21,517 --> 00:09:23,824 Κοίτα, Τομ Κρουζ. μου θυμίζει του εαυτού μου στα νιάτα μου. 129 00:09:23,867 --> 00:09:25,695 Αχ, Χόλιγουντ... Α, "φυσικός" αναγνώστης εκεί. 130 00:09:25,739 --> 00:09:27,523 Αυτό είναι υπέροχο. 131 00:09:27,567 --> 00:09:29,743 Ω, κοίτα, υπάρχει ένας σταρ του κινηματογράφου! Γεια σου Έντι! Έντι! 132 00:09:29,786 --> 00:09:32,180 Μάλλον δεν με άκουσε. 133 00:09:32,223 --> 00:09:34,182 Τουριστικές παγίδες, ναι. 134 00:09:34,225 --> 00:09:37,577 Λέσχη Χόλιγουντ. Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 135 00:09:37,620 --> 00:09:40,101 Hollywood Shoppay. 136 00:09:40,144 --> 00:09:43,234 Ω κοίτα, Ρόι Ρότζερς. 137 00:09:43,278 --> 00:09:45,715 Ουάου, κοίτα τα μπαζούμ. σε εκείνο το κορίτσι 138 00:09:45,759 --> 00:09:48,196 Αχ, Χόλιγουντ, τι πόλη... Εκεί που γεννιούνται οι θρύλοι. 139 00:09:48,239 --> 00:09:50,415 Αχ, Φρειδερίκη του Χόλιγουντ, σπίτι με εσώρουχα χωρίς καβάλο, 140 00:09:50,459 --> 00:09:52,330 βρώσιμα εσώρουχα. 141 00:09:52,374 --> 00:09:55,595 Α, οι Φράγκοι του Μούσο... Ω, η αίθουσα του πάρτι. 142 00:09:55,638 --> 00:09:57,205 Le Sex Shoppe. 143 00:09:57,248 --> 00:10:01,383 Pussycat-- Α, σπίτι ενός κτηνιάτρου. 144 00:10:01,426 --> 00:10:05,126 Ουάου, αναρωτιέμαι πού Καταπληκτικές εικόνες δράσης; 145 00:10:05,169 --> 00:10:09,217 Ω, εδώ είναι. Α, εδώ είναι η διεύθυνση. Είναι ακριβώς εδώ. 146 00:10:09,260 --> 00:10:11,088 Ελάτε, παιδιά. 147 00:10:15,789 --> 00:10:18,095 Άντρας: πόσα αντίτυπα αυτού του σεναρίου έφερες; 148 00:10:18,139 --> 00:10:19,749 Τρία. Σου είπα... Τρεις. 149 00:10:19,793 --> 00:10:21,403 Τρία; Τρία; Γιατί τρεις; 150 00:10:21,446 --> 00:10:23,274 Λοιπόν φάνηκε ως εφικτός αριθμός Αυτή τη στιγμή... 151 00:10:23,318 --> 00:10:25,276 ένα για αυτόν να διαβάσει και ένα ζευγάρι για τους συνεργάτες της. 152 00:10:25,320 --> 00:10:27,583 Ίσως θα έπρεπε να έχουμε Μόλις έφερα μια θεραπεία. 153 00:10:27,627 --> 00:10:29,672 Προσφορές Δεν θέλω να πω - σε αυτή την πόλη. 154 00:10:29,716 --> 00:10:32,240 Χρειάζεστε ένα σενάριο. Δεν μπορώ να πω τίποτα μιας θεραπείας. 155 00:10:32,283 --> 00:10:33,894 Ρας, φέρνεις οι κασέτες; 156 00:10:33,937 --> 00:10:36,853 Ναι, εδώ... τρία τέταρτα, V.H.S., Beta. 157 00:10:36,897 --> 00:10:39,029 Εννοώ, με όλα αυτά τα πράγματα, σίγουρα κάτι θα κοιτάξει. 158 00:10:39,073 --> 00:10:42,163 - Εξαιρετικό. - Ουάου, μακάρι να είχαμε περισσότερα. παρά μόνο τοπικές τηλεοπτικές διαφημίσεις. 159 00:10:42,206 --> 00:10:44,992 - Ναι. - Γεια σας παιδιά, έχουμε ότι έχουμε. 160 00:10:45,035 --> 00:10:46,689 Ξέρω πώς ακούγεται λίγο βαθιά για εσάς τους φίλους, 161 00:10:46,733 --> 00:10:48,386 αλλά αυτό είναι πουλάμε εδώ... 162 00:10:48,430 --> 00:10:50,475 Το σενάριό σας και οι τρεις μας... Πακέτο. 163 00:10:50,519 --> 00:10:52,129 Ξέρεις, αυτό το έργο Θα είναι υπέροχο. 164 00:10:52,173 --> 00:10:53,783 Μπορώ να δω κάθε περικοπή, κάθε βολή. 165 00:10:53,827 --> 00:10:56,220 Ναί. Δεν μπορώ να περιμένω πυροβολώ στα 35. 166 00:10:56,264 --> 00:10:59,441 Δηλαδή οι κάμερες, φακούς, πολύ καλύτερα από το Super 8. 167 00:10:59,484 --> 00:11:02,052 λοιπόν παιδιά κάνοντας μια ταινία, ε; 168 00:11:02,096 --> 00:11:04,141 Έτσι είναι. 169 00:11:04,185 --> 00:11:05,795 Τι ωραία. 170 00:11:05,839 --> 00:11:08,537 Ομορφη; Χωρίς να βλέπω, τα νύχια σου είναι όμορφα. 171 00:11:08,580 --> 00:11:10,060 Η ταινία θα είναι υπέροχη. 172 00:11:10,104 --> 00:11:14,064 Εντάξει, μην παίρνεις τα εσώρουχά σου. δεμένο σε κόμπο. 173 00:11:14,108 --> 00:11:15,587 Πες μου, είσαι ηθοποιός; 174 00:11:15,631 --> 00:11:18,025 Όχι, είμαι ο πρέσβης στη Σουηδία. 175 00:11:18,068 --> 00:11:20,244 Τι νομίζεις ότι είμαι; 176 00:11:20,288 --> 00:11:24,553 Γεια σου, μην δένεις τα εσώρουχά σου τα πάντα σε κόμπους και άλλα. 177 00:11:24,596 --> 00:11:26,642 Hmph, μην χρησιμοποιείτε κανένα. 178 00:11:26,686 --> 00:11:30,864 Αυτό είναι το Χόλιγουντ. Γεια, με συγχωρείτε. Αχαμ. 179 00:11:30,907 --> 00:11:32,126 Πώς σε λένε; 180 00:11:32,169 --> 00:11:34,868 Χερέζ Σάντα Μόνικα. 181 00:11:34,911 --> 00:11:37,261 Αχ οποιαδήποτε σχέση στο δρόμο; 182 00:11:37,305 --> 00:11:40,656 [γέλια] Δεν είναι το πραγματικό μου όνομα. 183 00:11:40,700 --> 00:11:43,311 Είναι το ψευδώνυμό μου. 184 00:11:43,354 --> 00:11:45,095 Όλοι: Αχ! 185 00:11:45,139 --> 00:11:47,010 Κάτι αστείο; 186 00:11:47,054 --> 00:11:50,753 Γεια, όχι, όχι, τίποτα. Πες, ίσως θα ήθελες να είσαι στην ταινία μας; 187 00:11:50,797 --> 00:11:55,062 Δηλαδή, ναι, έχεις Πολύ καλά ανεπτυγμένα ζυγωματικά. 188 00:11:55,105 --> 00:11:56,585 Χα! 189 00:11:56,628 --> 00:11:58,892 Τι είναι λοιπόν Αυτό το έπος πάντως; 190 00:11:58,935 --> 00:12:01,764 Α θα σου πω τα πάντα για αυτό. είναι κάτι τέτοιο μιας τρυφερής ιστορίας αγάπης. 191 00:12:01,808 --> 00:12:04,898 πρόκειται για απώλεια της αθωότητας, ένα αγόρι που μαθαίνει να πάρεις τον έλεγχο της ζωής σου, 192 00:12:04,941 --> 00:12:07,030 και να μάθουν αξίες μετά από προσωπική απώλεια. 193 00:12:07,074 --> 00:12:08,510 Ξέρεις, τέτοιο πράγμα. 194 00:12:08,553 --> 00:12:10,730 Κάποιο γυμνό; 195 00:12:10,773 --> 00:12:13,384 - Γυμνό; - Ναι, γυμνό. 196 00:12:13,428 --> 00:12:17,214 Δεν με προσλαμβάνουν ακριβώς ο Σημαιοφόρος Τσέχοφ, ξέρεις; 197 00:12:17,258 --> 00:12:20,740 Λοιπόν, υπάρχει... Πες της. Πες της. 198 00:12:20,783 --> 00:12:24,569 Γεια, εντάξει. Τέλος πάντων, τώρα πάω μόνο τόπλες. 199 00:12:24,613 --> 00:12:27,050 τις δύσκολες μέρες μου Είναι πίσω μου. 200 00:12:27,094 --> 00:12:29,879 [γέλια] Να το πάρεις; Πίσω μου; 201 00:12:29,923 --> 00:12:32,055 [όλοι γελάνε] 202 00:12:32,099 --> 00:12:35,058 είσαι πολύ έξυπνος, ξέρεις; 203 00:12:35,102 --> 00:12:38,235 [κουδουνίσματα ενδοεπικοινωνίας] 204 00:12:38,279 --> 00:12:40,585 Ναι, κύριε; 205 00:12:41,891 --> 00:12:44,807 Λοιπόν. 206 00:12:44,851 --> 00:12:46,548 Μπορείτε να εισέλθετε τώρα. 207 00:12:46,591 --> 00:12:49,246 Ο κύριος Πέντλετον είναι έτοιμος. να σε δω 208 00:12:49,290 --> 00:12:50,813 Ω ευχαριστώ. 209 00:12:50,857 --> 00:12:52,249 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 210 00:13:03,130 --> 00:13:06,786 Ήταν καλό και για σένα; μεγάλο αγόρι; 211 00:13:08,265 --> 00:13:12,182 Μπορώ να σας το πάρω ένα επίδεσμο; 212 00:13:18,493 --> 00:13:21,844 Τι εννοείς δεν μπορώ να το καταλάβω; συμφωνία τοποθέτησης προϊόντος Με Lamborghini; 213 00:13:21,888 --> 00:13:23,367 Γεια, ξέρεις Με ποιον μιλάς; 214 00:13:23,411 --> 00:13:25,326 Aaron Pendleton, θεαματικές ταινίες. 215 00:13:25,369 --> 00:13:27,284 Ακούστε, αν Δεν μου αρέσει, 216 00:13:27,328 --> 00:13:29,547 Μπορώ να αλλάξω τον τίτλο στις «Μοτοσυκλέτες». 217 00:13:29,591 --> 00:13:31,854 Τι πιστεύετε για αυτό; Ερχομαι. 218 00:13:31,898 --> 00:13:33,900 - Έλα. - Βάλτο εκεί φίλε. 219 00:13:33,943 --> 00:13:35,858 -Γεια, Μπροκ! - Χαίρομαι που σε βλέπω. 220 00:13:35,902 --> 00:13:37,991 - Μπροκ, θα σε αναγνώριζα οπουδήποτε. - Είμαι ο Μπροκ. 221 00:13:38,034 --> 00:13:40,994 - Είμαι ο Μπροκ. - Μπροκ, θα σε αναγνώριζα. οπουδήποτε φίλε. 222 00:13:41,037 --> 00:13:43,300 Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός. Πώς είσαι, θείε Άαρον; 223 00:13:43,344 --> 00:13:46,477 Ναι, δεν σε έχω δει από τότε που ήσουν τόσο μικρός 224 00:13:46,521 --> 00:13:48,349 σαν τον μισθό μιας λαβής, ε; 225 00:13:48,392 --> 00:13:49,872 - Μισθοδοσία; - Λίγο κινηματογραφικό χιούμορ. 226 00:13:49,916 --> 00:13:52,048 Σωστός. Χιούμορ. το έχω. Το καταλαβαίνουμε. 227 00:13:52,092 --> 00:13:54,877 Λοιπόν αυτά τα δύο Ποιες είναι οι άλλες Warner Brothers; 228 00:13:54,921 --> 00:13:56,400 Λοιπόν, αυτός είναι ο Ράσελ Πένυ. κάμεραμαν 229 00:13:56,444 --> 00:13:57,967 -Ρας, χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια σου. 230 00:13:58,011 --> 00:13:59,839 Και αυτός είναι ο Kyle Carpenter. Έγραψε το σενάριο. 231 00:13:59,882 --> 00:14:01,144 - Είναι καλό να το κάνεις η γνωριμία σου - Καρλ, γεια! 232 00:14:01,188 --> 00:14:02,624 - Αυτός είναι ο Κάιλ. - Ναι, σίγουρα. 233 00:14:02,667 --> 00:14:04,887 Γεια σου φωτογράφος, ένας σεναριογράφος-- 234 00:14:04,931 --> 00:14:07,890 Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε στο Χόλιγουντ [γέλια] 235 00:14:07,934 --> 00:14:10,980 Λοιπόν, κάτσε. Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 236 00:14:11,024 --> 00:14:13,940 - Κι εσύ, Μπρόκο; - Λοιπόν, είμαι σκηνοθέτης. 237 00:14:13,983 --> 00:14:16,768 Ένας σκηνοθέτης! Λατρεύω αυτό το παιδί. 238 00:14:16,812 --> 00:14:18,858 Τώρα... 239 00:14:18,901 --> 00:14:22,209 μου λέει ο γέρος σου τι βάζεις ένα έργο μαζί, σωστά; 240 00:14:22,252 --> 00:14:23,775 - Καλά. -Θες να μου πεις σχετικά με αυτό; 241 00:14:23,819 --> 00:14:25,603 Ένα καλύτερο από αυτό... Έχουμε ένα σενάριο. 242 00:14:25,647 --> 00:14:29,216 Γραφή; Κανείς δεν διαβάζει σενάρια. σε αυτή την πόλη. 243 00:14:29,259 --> 00:14:31,740 - Έχετε κάποια θεραπεία; - Θεραπεία; 244 00:14:31,783 --> 00:14:34,047 Αμ, άσε με τον Κάιλ. να σου πω για αυτό. 245 00:14:34,090 --> 00:14:36,571 Σίγουρος. Φυσικά, αφήστε τον συγγραφέα δοκιμάστε το. 246 00:14:36,614 --> 00:14:38,051 Προχώρα, Σουτ, Καρλ. 247 00:14:38,094 --> 00:14:39,922 - Είναι ο Κάιλ. - Ναι, σίγουρα. Προς τα εμπρός. 248 00:14:39,966 --> 00:14:42,446 Λοιπόν, κύριε, είναι κάπως μιας ιστορίας αγάπης. 249 00:14:42,490 --> 00:14:44,840 Ναι, περίμενε ένα λεπτό. Ένα είδος ιστορίας αγάπης, είδος-- 250 00:14:44,884 --> 00:14:47,234 Κάτι αντισυμβατικό, ξέρεις; 251 00:14:47,277 --> 00:14:49,323 Ένα είδος παράξενης ιστορίας, μια ανατροπή; 252 00:14:49,366 --> 00:14:51,673 - Κάπως. - Θεέ μου, μου αρέσει ήδη. 253 00:14:51,716 --> 00:14:54,806 Τότε έχεις μια ιστορία αγάπης. Ποιος είναι ο τίτλος; 254 00:14:54,850 --> 00:14:57,113 Λέγεται, «Τώρα τι αγάπη μου;» 255 00:14:57,157 --> 00:14:58,419 «Τώρα τι αγάπη μου;» 256 00:14:58,462 --> 00:15:00,247 Υπέροχος τίτλος. Το θυμάμαι ήδη. 257 00:15:00,290 --> 00:15:03,250 Τώρα ας το ξεκαθαρίσουμε... Έχεις αυτή την ιστορία αγάπης, 258 00:15:03,293 --> 00:15:06,775 και λέγεται, «Τώρα τι αγάπη μου;» 259 00:15:06,818 --> 00:15:09,604 και θέλεις να το σκηνοθετήσεις, θέλεις να το γράψεις, 260 00:15:09,647 --> 00:15:12,172 - Και θέλεις να τον πυροβολήσω, σωστά; - Έτσι είναι. 261 00:15:12,215 --> 00:15:15,436 - Είναι τόσο απλό; - Είναι τόσο απλό. 262 00:15:15,479 --> 00:15:18,178 Έχουμε καρούλι. 263 00:15:18,221 --> 00:15:19,962 Λοιπόν, υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 264 00:15:20,006 --> 00:15:21,833 Εννοείς ότι δείχνει όλα τα χαρακτηριστικά 265 00:15:21,877 --> 00:15:23,879 που έχετε σκηνοθετήσει και έχεις γράψει 266 00:15:23,923 --> 00:15:25,054 και εχεις φωτογραφισει? 267 00:15:25,098 --> 00:15:26,838 Λοιπόν όχι ακριβώς. 268 00:15:26,882 --> 00:15:29,363 Δηλαδή, είναι κυρίως Έχουμε κάνει τοπικές τηλεοπτικές διαφημίσεις. 269 00:15:29,406 --> 00:15:30,625 Θαυμάσιος. 270 00:15:30,668 --> 00:15:35,978 Αγόρια αγόρια αγόρια. 271 00:15:36,022 --> 00:15:39,939 Όσο κι αν αγαπώ να ενθαρρύνει νέα ταλέντα, καταλαβαίνεις, 272 00:15:39,982 --> 00:15:42,593 και να σε πάρω με φρέσκες ιδέες, 273 00:15:42,637 --> 00:15:47,337 Δηλαδή, αντιμετώπισέ το... Δεν χορεύεις μόνο βαλς σε μια πόλη σαν το Χόλιγουντ 274 00:15:47,381 --> 00:15:51,124 και απλά κάντε μια ταινία. Ερχομαι. 275 00:15:51,167 --> 00:15:53,169 Κοίτα, σκεφτήκαμε ότι μπορείς Βοήθεια στην παραγωγή. 276 00:15:53,213 --> 00:15:54,997 Ξέρω; Εξοπλισμός στούντιο και τα πάντα. 277 00:15:55,041 --> 00:15:58,261 Όχι, θα σου πω τι μπορώ να κάνω για σένα... 278 00:15:58,305 --> 00:16:00,089 μάλλον μπορεί έναρξη 279 00:16:00,133 --> 00:16:03,266 κάνοντας κάποιες εργασίες πληρώματος σε μια δυο ταινίες, 280 00:16:03,310 --> 00:16:05,442 ίσως ξέρεις, μόνο για να βραχούν τα πόδια σου, 281 00:16:05,486 --> 00:16:07,836 να σε βοηθήσει να μάθεις κάποια πράγματα στα σχοινιά. 282 00:16:07,879 --> 00:16:10,491 Και εν τω μεταξύ σε αγαπώ να συνεχίσει να εργάζεται 283 00:16:10,534 --> 00:16:12,319 για αυτές τις υπέροχες ιδέες, καλό; 284 00:16:12,362 --> 00:16:14,886 και μείνε πίσω στο κεφάλι σου όλη την ώρα, 285 00:16:14,930 --> 00:16:17,846 «Ποιος θα παρακολουθήσει η φωτογραφία μου;" 286 00:16:17,889 --> 00:16:20,892 τώρα... 287 00:16:20,936 --> 00:16:24,374 εδώ είναι κάτι Αυτή τη στιγμή εξελίσσομαι 288 00:16:24,418 --> 00:16:26,333 ένα είδος έπους της ερήμου, ξέρεις; 289 00:16:26,376 --> 00:16:28,509 Όπως ο «Λόρενς της Αραβίας». 290 00:16:28,552 --> 00:16:32,165 Λέγεται «Πόρνες μοτοσικλετών στη ζέστη». 291 00:16:32,208 --> 00:16:35,603 [εκπνέει] Τώρα υπάρχει μια ιστορία αγάπης. 292 00:16:35,646 --> 00:16:37,866 θα πάρει περίπου πέντε μέρες για να το γυρίσω. 293 00:16:37,909 --> 00:16:41,043 Φρεντ Όλεν Ρέι Πεθαίνει να σκηνοθετήσει. 294 00:16:41,087 --> 00:16:43,654 Κύριε, θα μπορούσατε τουλάχιστον Ρίξτε μια ματιά στο σενάριό μας; 295 00:16:43,698 --> 00:16:45,656 Λοιπόν, σίγουρα. Σίγουρος. Προχώρα, άφησέ το. 296 00:16:45,700 --> 00:16:47,180 και δώσε μας και το καρούλι σου. 297 00:16:47,223 --> 00:16:49,182 Και εν τω μεταξύ, τι θέλω να κάνεις 298 00:16:49,225 --> 00:16:52,707 Φεύγει και απλά να είσαι ευγενικός. για να διασκεδάσουμε λίγο, ξέρεις; 299 00:16:52,750 --> 00:16:54,274 Δείτε τις απόψεις. Πήγαινε στη Ντίσνεϋλαντ. 300 00:16:54,317 --> 00:16:56,754 Δοκιμάστε καθολικές μελέτες περιοδεία. 301 00:16:56,798 --> 00:16:58,930 Θα μάθετε πολλά. Ξέρω ότι το έκανα. 302 00:16:58,974 --> 00:17:01,020 και θα σου πω τι θα κανω... 303 00:17:01,063 --> 00:17:03,544 Θα έχω το κορίτσι μου Πάρε τηλέφωνο το κορίτσι σου σε λίγες μέρες. 304 00:17:03,587 --> 00:17:05,937 Θα φάμε μεσημεριανό, αγόρι. Καλώς; 305 00:17:05,981 --> 00:17:08,766 Καλός. 306 00:17:08,810 --> 00:17:10,986 Γειά σου. 307 00:17:11,030 --> 00:17:12,814 [σήμανση] 308 00:17:12,857 --> 00:17:16,948 Ναι, πάρε με Φρεντ Όλεν Ρέι στο τηλέφωνο, εσύ; 309 00:17:18,733 --> 00:17:20,213 Ναι, νομίζω όλα πήγαν καλά. 310 00:17:20,256 --> 00:17:22,215 Κάποια σύνδεση, Μπροκ. 311 00:17:22,258 --> 00:17:24,434 Ναι; Λοιπόν δεν βλέπω το M.G.M. λιοντάρι που πηδά για όλα σας --. 312 00:17:24,478 --> 00:17:26,480 Νομίζεις τουλάχιστον Διαβάστε το σενάριό μας; 313 00:17:26,523 --> 00:17:28,656 - Δεν ξέρω. - Λοιπόν, φάνηκε αρκετά ειλικρινής. 314 00:17:28,699 --> 00:17:31,180 Ναι, αρκετά ειλικρινής. Συνέχισε να σε φωνάζει Καρλ. 315 00:17:31,224 --> 00:17:33,443 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Σε λένε Κάιλ. 316 00:17:33,487 --> 00:17:36,229 Ω ναι. Ναι, αλλά το είπε με τόση ειλικρίνεια. 317 00:17:36,272 --> 00:17:38,666 «Πόρνες της μοτοσικλέτας «Στη ζέστη». 318 00:17:38,709 --> 00:17:40,929 Ξέρεις, θα μπορούσα να μπω μερικές εικόνες μοτοσυκλέτας-- 319 00:17:40,972 --> 00:17:42,713 Ένα είδος "Easy Rider" φύλο. 320 00:17:42,757 --> 00:17:45,107 Έχετε δει ποτέ τον Κλιντ Ίστγουντ; Στη «Μεγάλη Απόδραση»; 321 00:17:45,151 --> 00:17:47,718 Μην δείχνεις την άγνοιά σου. Αυτός ήταν ο Σιλβέστερ Σταλόνε. 322 00:17:47,762 --> 00:17:49,938 Παιδιά, Χάρβεϊ Κόρμαν. Ερχομαι. 323 00:17:49,981 --> 00:17:51,635 Πάμε πάνω. 324 00:17:54,551 --> 00:17:55,900 [χτυπά] 325 00:17:55,944 --> 00:17:58,686 [παίζω όργανο] 326 00:18:12,308 --> 00:18:16,225 [χτυπώντας την πόρτα] 327 00:18:16,269 --> 00:18:18,053 Ναι; 328 00:18:18,097 --> 00:18:20,664 Άντρας: Είμαι εγώ, Μπαλτάσαρ. 329 00:18:20,708 --> 00:18:22,362 Εισάγω. 330 00:18:29,673 --> 00:18:31,719 Αχαμ. 331 00:18:31,762 --> 00:18:35,375 Ω, Μπαλτάσαρ, Τι γίνεται τώρα; 332 00:18:35,418 --> 00:18:37,768 ξέρεις τι χρειάζομαι τον ξεκούραστο ύπνο μου. 333 00:18:37,812 --> 00:18:40,119 μου έδωσες οδηγίες να σε ενημερώσω 334 00:18:40,162 --> 00:18:44,035 όταν οι ιππότες από το αστυνομικό τμήμα 335 00:18:44,079 --> 00:18:46,255 Έφυγε από το χώρο. 336 00:18:46,299 --> 00:18:50,346 Ω ναι. Καλά βγήκαν; 337 00:18:50,390 --> 00:18:53,871 Πιστεύω στην επίσκεψή σας Ήταν πολύ ικανοποιητικό. 338 00:18:53,915 --> 00:18:55,917 σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. 339 00:18:55,960 --> 00:18:58,224 Χμμ. Καλός. 340 00:18:58,267 --> 00:19:02,053 Οπότε ίσως μείνουν από την πλάτη μας για λίγο. 341 00:19:02,097 --> 00:19:04,795 [γέλια] 342 00:19:04,839 --> 00:19:06,580 Να το πάρεις; 343 00:19:06,623 --> 00:19:08,190 «Μείνετε μακριά από την πλάτη μας για μια στιγμή». 344 00:19:08,234 --> 00:19:09,626 Λοιπόν, ε; 345 00:19:09,670 --> 00:19:12,499 Ναι κυρία, πολύ αστείο 346 00:19:12,542 --> 00:19:15,502 [αναστεναγμοί] Baltasar, γιατί όχι; Χαλαρώνεις λίγο; 347 00:19:15,545 --> 00:19:16,851 Ναι, κυρία. 348 00:19:16,894 --> 00:19:20,768 [το τηλέφωνο χτυπάει] 349 00:19:22,335 --> 00:19:23,945 Kyle; 350 00:19:23,988 --> 00:19:26,339 Ω, έχω πεθάνει για να καλέσετε 351 00:19:26,382 --> 00:19:28,254 Μου λείπεις ήδη. 352 00:19:28,297 --> 00:19:30,473 Ναι, και μου λείπεις, αγάπη μου. Τι κάνετε'; 353 00:19:30,517 --> 00:19:33,041 Είμαι καλά. Πώς ήταν λοιπόν το ταξίδι; 354 00:19:33,084 --> 00:19:34,564 Πότε μπήκες; 355 00:19:34,608 --> 00:19:36,523 Ήταν εντάξει. ήταν λίγο μακρύ Μετά από λίγο καιρό, 356 00:19:36,566 --> 00:19:38,438 αλλά γενικά ήταν καλό. 357 00:19:38,481 --> 00:19:40,614 Ναι, φτάσαμε σήμερα το πρωί. πήγαμε κατευθείαν στο Η πρώτη μας συνάντηση. 358 00:19:40,657 --> 00:19:42,616 Έχετε ήδη Είχατε συνάντηση; 359 00:19:42,659 --> 00:19:44,618 Αυτό κάνουμε Εδώ κάτω... Έχουμε συναντήσεις. 360 00:19:44,661 --> 00:19:47,011 Ναι, ήταν με τον θείο του Μπροκ. Είναι παραγωγός. 361 00:19:47,055 --> 00:19:48,796 Αχ μου είπες σχετικά με αυτόν. 362 00:19:48,839 --> 00:19:50,580 Λοιπόν, πώς πήγε; 363 00:19:50,624 --> 00:19:53,061 Λοιπόν, πολύ καλό. Θα επικοινωνήσει μαζί μας. 364 00:19:53,104 --> 00:19:55,194 πρέπει να διαβάσει το σενάριο και τα πάντα. 365 00:19:55,237 --> 00:19:57,152 Ναι, αυτά τα πράγματα Πάρε το χρόνο σου, ξέρεις; 366 00:19:57,196 --> 00:19:59,023 ναι, αγάπησε την έννοια όμως. 367 00:19:59,067 --> 00:20:00,764 - Στην πραγματικότητα; - Και μάντεψε. 368 00:20:00,808 --> 00:20:03,550 - Του άρεσε ιδιαίτερα ο τίτλος. - Ο τίτλος μου; 369 00:20:03,593 --> 00:20:06,205 Σου άρεσε ο τίτλος μου; 370 00:20:06,248 --> 00:20:08,250 Α, δεν μπορώ να το πιστέψω. 371 00:20:08,294 --> 00:20:09,599 Ναι φυσικά. 372 00:20:09,643 --> 00:20:11,166 Αλλά ξέρετε, όπως λένε, 373 00:20:11,210 --> 00:20:13,168 τίποτα δεν είναι οριστικό μέχρι Η επιταγή είναι στο ταχυδρομείο. 374 00:20:13,212 --> 00:20:15,475 Ναί. Ας μην καταλαβαινόμαστε λοιπόν πολύ ανήσυχος γι' αυτό. 375 00:20:15,518 --> 00:20:18,652 Α, δεν θα το κάνω, αλλά είναι... Είναι τόσο συναρπαστικό. 376 00:20:18,695 --> 00:20:20,262 Ναι, καλά, γεια. Είναι το Χόλιγουντ, μωρό μου. 377 00:20:20,306 --> 00:20:21,959 κάνε μια βόλτα στην άγρια πλευρά. 378 00:20:22,003 --> 00:20:24,658 Ναι, ας μην το κάνουμε Γίνε πολύ άγριος εκεί κάτω. 379 00:20:24,701 --> 00:20:26,877 έχω ακούσει για αυτά τα νεαρά αστέρια. 380 00:20:26,921 --> 00:20:30,359 Αστέρια; Αστέρια; Όχι, ειλικρινά, δεν το έχω δει. ένα μόνο αστέρι, 381 00:20:30,403 --> 00:20:31,752 όχι σε όλη την ώρα. 382 00:20:31,795 --> 00:20:33,971 Κάιλ, σταμάτα τώρα. 383 00:20:34,015 --> 00:20:36,235 Είμαι σοβαρός. Μείνετε μακριά από αυτά... 384 00:20:36,278 --> 00:20:38,411 Αυτοί οι ανόητοι. 385 00:20:38,454 --> 00:20:40,978 Δεν πειράζει, το υπόσχομαι. Μετά από απόψε, όχι άλλοι ανόητοι. 386 00:20:41,022 --> 00:20:43,111 Απόψε; Τι εννοείς, απόψε; 387 00:20:43,154 --> 00:20:44,939 Τι συμβαίνει απόψε; 388 00:20:44,982 --> 00:20:48,551 Κοίτα, είπα απόψε; Όχι, όχι, ειλικρινά, πιστέψτε με. 389 00:20:48,595 --> 00:20:51,162 Θα μπορούσα απλά να σε σκοτώσω. 390 00:20:53,817 --> 00:20:55,906 Γεια, κοίτα, αγάπη μου. τα αγόρια είναι εδώ. 391 00:20:55,950 --> 00:20:57,473 πρέπει να πάω. Σερβίρεται δείπνο. 392 00:20:57,517 --> 00:20:59,388 Γεια σου Κάιλ, κλείσε το τηλέφωνο. Τα κορίτσια είναι εδώ! 393 00:20:59,432 --> 00:21:01,303 Γεια σας κορίτσια, εδώ. Έτσι κορίτσια. 394 00:21:01,347 --> 00:21:03,697 Σε νοιάζει; Μιλάω με κάποιον τηλεφωνικά εδώ. 395 00:21:03,740 --> 00:21:05,873 Θεέ μου, δες τους. Έχετε δει ποτέ κορίτσια; όπως πριν; 396 00:21:05,916 --> 00:21:07,831 Δεν τα παίρνεις ποτέ στο σπίτι. Κοιτάξτε τις γραμμές μαυρίσματος. 397 00:21:07,875 --> 00:21:09,659 Έλα, βιάσου. Είστε ο επόμενος. Ας το κάνουμε. 398 00:21:09,703 --> 00:21:12,445 -Κάιλ, έχεις κανένα; κορίτσια εκεί μέσα; - Ναι. 399 00:21:15,143 --> 00:21:17,319 Όχι, Μόλι, είναι απλά ο Μπροκ. Ξέρεις πώς είναι ο Μπροκ. 400 00:21:17,363 --> 00:21:19,626 Ναι, θα δω Εσύ αργότερα, αγάπη μου. Κι εγώ σε αγαπώ. 401 00:21:19,669 --> 00:21:21,018 Αντίο αντίο. 402 00:21:21,062 --> 00:21:23,238 Ω. 403 00:21:23,282 --> 00:21:25,936 Έφηβος Νεάντερταλ. 404 00:21:27,634 --> 00:21:29,288 Μιλούσα με κάποιον εκεί στο τηλέφωνο. 405 00:21:29,331 --> 00:21:31,681 Γεια, ηρέμησε, ηρέμησε. Ήξερε ότι απλώς αστειευόμασταν. 406 00:21:31,725 --> 00:21:33,161 Ναι καλά... 407 00:21:33,204 --> 00:21:34,641 Τι είστε οι δύο; Σοβαρεύεσαι τώρα; 408 00:21:34,684 --> 00:21:36,556 Λοιπόν ξέρεις όπως είναι. 409 00:21:36,599 --> 00:21:38,601 Άκου, ξέρεις; πόσο καιρό μου πήρε να συγκεντρώσει αρκετό κουράγιο 410 00:21:38,645 --> 00:21:40,124 ζητήστε της να βγει για πρώτη φορά; 411 00:21:40,168 --> 00:21:42,126 Όχι, προχώρα, κούρασέ μας. με αυτό πάλι. 412 00:21:42,170 --> 00:21:43,606 Πες μας πόσο καιρό Σου πήρε να το σηκώσεις. 413 00:21:43,650 --> 00:21:45,304 Έξυπνο αγόρι. 414 00:21:45,347 --> 00:21:47,131 Παιδιά, κάτι έχω πάρε το μυαλό σου από όλα. 415 00:21:47,175 --> 00:21:48,916 - Αυτό; - Κοίτα αυτό. 416 00:21:48,959 --> 00:21:50,352 - Ιερή αγελάδα. - Τι είναι αυτό; Τι πήρες; 417 00:21:50,396 --> 00:21:52,049 - Γεια σου ρε! - Άσε με να το δω αυτό. 418 00:21:52,093 --> 00:21:53,660 - Έχω επενδύσει 75¢ σε αυτό. - Δώσε μου το μερίδιό μου. 419 00:21:53,703 --> 00:21:55,357 Εντάξει, θα το πάρω. ένα τμήμα. 420 00:21:55,401 --> 00:21:57,925 Μπροκ: Δεν μπορώ να πιστέψω μερικές από αυτές τις διαφημίσεις. 421 00:21:57,968 --> 00:21:59,753 Ω άνθρωπε. 422 00:21:59,796 --> 00:22:01,798 Μπροκ: Ιησού, αυτό είναι σαν Ένα καταραμένο μενού σεξ. 423 00:22:01,842 --> 00:22:03,452 Είναι αυτό το Χόλιγουντ; ή τι; 424 00:22:03,496 --> 00:22:05,193 Θεέ μου. 425 00:22:05,236 --> 00:22:07,151 Αχ, κοίτα αυτό. 426 00:22:07,195 --> 00:22:10,981 «Σοβαρά μιλάω. Υποτακτική ξανθιά εμφάνιση Κυρίαρχος άντρας και ζευγάρια. 427 00:22:11,025 --> 00:22:12,896 Χτύπα με, προκόψε με, ικανοποιήστε με 428 00:22:12,940 --> 00:22:14,202 Αγαπώ τα πάντα. 429 00:22:14,245 --> 00:22:17,510 Πολύ bandD και οι τηλεοράσεις ευπρόσδεκτες». 430 00:22:17,553 --> 00:22:19,033 Γεια σου Μπροκ, Τι είναι οι τηλεοράσεις; 431 00:22:19,076 --> 00:22:21,122 Τραβεστί, ηλίθιος. 432 00:22:21,165 --> 00:22:24,168 Ξέρεις, αγόρι Ποιος δεν είναι κορίτσι; αλλά θέλεις να γίνεις κορίτσι; 433 00:22:24,212 --> 00:22:27,258 Στην πραγματικότητα φοράει φορέματα, αλλά λειτουργεί σαν... 434 00:22:27,302 --> 00:22:29,086 Είναι ένα κοτόπουλο με μπάλες, Kyle. 435 00:22:29,130 --> 00:22:31,001 Ουάου, ποτέ Είχα ένα από αυτά. 436 00:22:31,045 --> 00:22:33,961 Ω, περίμενε, εδώ είναι ένα. «Θα σε βρέξω και σε κάνει να ιδρώσεις 437 00:22:34,004 --> 00:22:35,789 για να δεις πόσο περίεργο μπορείς να πάρεις». 438 00:22:35,832 --> 00:22:38,748 Ω! Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 439 00:22:38,792 --> 00:22:40,663 - Πρέπει να καλέσουμε έναν. - Φύγε από εδώ. 440 00:22:40,707 --> 00:22:42,622 Όχι, σοβαρά, αγόρασα αυτό. μόνο για πλάκα, 441 00:22:42,665 --> 00:22:44,232 αλλά τι γίνεται; Ας καλέσουμε ένα. 442 00:22:44,275 --> 00:22:48,541 Περίμενε-- 5'7", 36-26-36, 443 00:22:48,584 --> 00:22:53,328 21 ετών, 125 κιλά, ξανθά, μπλε μάτια, 444 00:22:53,372 --> 00:22:55,678 σαγηνευτικό, γλυκό σαν ροδάκινο..." 445 00:22:55,722 --> 00:22:58,681 Ω, ω... «Θα σε κάνω νιώθεις άντρας 446 00:22:58,725 --> 00:23:02,163 γιατί είμαι 100% γυναίκα. Αντζελίνα». 447 00:23:02,206 --> 00:23:04,252 - Αυτό είναι όλο. - Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος με την Angeline. 448 00:23:04,295 --> 00:23:05,993 Θα δεις; Το βλέπεις αυτό το πρόσωπο; 449 00:23:06,036 --> 00:23:08,343 Πώς μπορούμε να εγκαταλείψουμε; Ένας φίλος που έχει ανάγκη εδώ, ε; 450 00:23:08,387 --> 00:23:10,780 Ας οργανωθούμε. Λοιπόν, χρειαζόμαστε κάτι ομάδα. πηγαίνοντας εδώ. 451 00:23:10,824 --> 00:23:12,434 Βρείτε κάτι από την ομάδα. Ξέρεις τι εννοώ; 452 00:23:12,478 --> 00:23:14,218 Ωχ, όπως εμείς οι τρεις και τρεις από αυτούς; 453 00:23:14,262 --> 00:23:15,872 Ή τρεις από εμάς και έξι από αυτούς. 454 00:23:15,916 --> 00:23:18,222 Ή-- Ή τρεις από εμάς και ένα μεγάλο από αυτά. 455 00:23:18,266 --> 00:23:20,442 Ή τρεις από εμάς, δύο σκυλιά και ένα πόνυ. 456 00:23:20,486 --> 00:23:23,750 Μπροκ, μπορείς να μου πεις; έξω από αυτό. εγώ ήδη Έχω μια κοπέλα. 457 00:23:23,793 --> 00:23:25,316 Ποιος, Μόλυ; 458 00:23:25,360 --> 00:23:27,231 - Φυσικά! - Είστε χωρισμένοι. 459 00:23:27,275 --> 00:23:29,495 - Τι εννοείς χωρισμένοι; - Λοιπόν, έχετε χωρίσει. 460 00:23:29,538 --> 00:23:31,235 είσαι εδώ και είναι εκεί. 461 00:23:31,279 --> 00:23:32,802 Αυτό δεν έχει σημασία. Την αγαπώ. 462 00:23:32,846 --> 00:23:34,456 Ω όχι. Πάμε λοιπόν. 463 00:23:34,500 --> 00:23:36,545 Άκου, το πιστεύω πραγματικά κι αν σε νοιάζει για κάποιον, 464 00:23:36,589 --> 00:23:38,025 πρέπει να μείνεις πιστός τους. 465 00:23:38,068 --> 00:23:40,244 Γεια σου, Αυτό είναι το Χόλιγουντ. Χώρα φαντασίας. 466 00:23:40,288 --> 00:23:42,072 Γνώρισα τη Μόλι. Πολύ ωραίο κορίτσι. 467 00:23:42,116 --> 00:23:44,118 Ωστόσο, είμαι σίγουρος δεν θα την ένοιαζε. 468 00:23:44,161 --> 00:23:47,251 Εντάξει, ίσως Μπορώ να με συνοδεύσω ως παρατηρητής. 469 00:23:47,295 --> 00:23:48,775 Καλώς. Αυτό είναι το πνεύμα. 470 00:23:48,818 --> 00:23:50,646 Ερχομαι. 471 00:23:50,690 --> 00:23:52,518 Γεια σου ρε. Ακούω. 472 00:23:52,561 --> 00:23:54,563 Αυτά τα κορίτσια δεν πρόκειται να Κάντε αυτό δωρεάν. 473 00:23:54,607 --> 00:23:56,260 Πρέπει να τους πληρώσουμε με κάτι, σωστά; 474 00:23:56,304 --> 00:23:57,479 Μην πεις περισσότερα. 475 00:23:57,523 --> 00:23:59,220 Κάρτα χρέωσης. Πλαστικό για δέρμα. 476 00:23:59,263 --> 00:24:01,135 Φαίνεται δίκαιο εμπόριο. στα βιβλία μου, ε; 477 00:24:01,178 --> 00:24:02,876 Πιστωτική κάρτα; Πώς το πήρες; από πιστωτική κάρτα; 478 00:24:02,919 --> 00:24:04,921 Λοιπόν το κρατάω για έκτακτα περιστατικά. 479 00:24:04,965 --> 00:24:07,446 Δεν μπορώ να σκεφτώ ενός καλύτερου παρά τρεις γυμνές γυναίκες. 480 00:24:07,489 --> 00:24:09,883 Επιπλέον, είναι του πατέρα μου. Το αγόρι δεν πρόκειται να πάρει το τιμολόγιο μέχρι τον επόμενο μήνα. 481 00:24:09,926 --> 00:24:11,450 - Νομίζω ότι το βρήκα. - Αυτό; 482 00:24:11,493 --> 00:24:13,452 - Νομίζω ότι το βρήκα. - Τι βρήκες; 483 00:24:13,495 --> 00:24:15,628 -Τι έχεις; - Λοιπόν, εντάξει, κοίτα αυτό. 484 00:24:15,671 --> 00:24:18,369 «Τρία μικρά γατάκια Έχουν ξυρίσει τα γάντια τους. 485 00:24:18,413 --> 00:24:20,546 Υπάρχουν παιδιά εκεί έξω; Έτοιμοι να μείνετε ζεστοί; 486 00:24:20,589 --> 00:24:22,765 όμορφη, αισθησιακές και καυτές κυρίες. 487 00:24:22,809 --> 00:24:25,028 Η παρέα των δύο? τρία είναι νόστιμα. 488 00:24:25,072 --> 00:24:27,422 δεν δαγκώνουμε εκτός κι αν το θέλεις». 489 00:24:27,466 --> 00:24:29,772 Ακριβώς. Ας το κάνουμε. Ας τηλεφωνήσουμε. Ας τηλεφωνήσουμε. 490 00:24:29,816 --> 00:24:31,121 - Ποιος είναι ο αριθμός; - Λοιπόν. 491 00:24:31,165 --> 00:24:34,168 Α, άκου αυτό... "555-Wett." 492 00:24:34,211 --> 00:24:36,257 Λοιπόν, βρες άλλο. σε περίπτωση που είναι απασχολημένος. 493 00:24:36,300 --> 00:24:37,867 -Βρες άλλο. - Εντάξει. 494 00:24:37,911 --> 00:24:41,044 Όχι ζώα. 495 00:24:41,088 --> 00:24:42,916 Κουδουνίζει. 496 00:24:42,959 --> 00:24:44,004 Κουδουνίζει. Κουδουνίζει. Περιμένετε. 497 00:24:44,047 --> 00:24:45,309 Σσσς! 498 00:24:45,353 --> 00:24:48,574 Γειά σου; Γειά σου. Σκόραρα σωστά; 499 00:24:48,617 --> 00:24:50,924 555-Wett. 500 00:24:50,967 --> 00:24:53,274 Ναι ψάχνουμε για μια κυρία στη διαφήμιση. 501 00:24:53,317 --> 00:24:55,494 Ω ω, Είναι ο μπάτλερ. 502 00:24:55,537 --> 00:24:57,844 Είναι ο μπάτλερ. Ναι ψάχνουμε για μια μικρή επιχείρηση. 503 00:24:57,887 --> 00:24:59,410 Εμείς οι τρεις. 504 00:24:59,454 --> 00:25:02,109 Καλός. Ναί. Εεεεεεεεεεεεε. 505 00:25:02,152 --> 00:25:04,938 Φυσικά. Είμαστε νέοι, υγιείς, και πολύ όμορφος. 506 00:25:04,981 --> 00:25:07,201 Γεια, είμαστε νέοι και υγιείς. 507 00:25:07,244 --> 00:25:08,985 Καλός. 8:00; 508 00:25:09,029 --> 00:25:11,684 Ω, έλα. Δεν μπορείς να το κάνεις; λίγο νωρίτερα; 509 00:25:11,727 --> 00:25:14,513 Δεν ξέρω ναι ακόμα να είσαι νέος στις 8:00. 510 00:25:14,556 --> 00:25:17,080 8:00. Μολύβι. Μολύβι. 511 00:25:17,124 --> 00:25:20,562 Επιτρέψτε μου να πάρω τις οδηγίες εδώ κάτω. Λοιπόν. 512 00:25:20,606 --> 00:25:23,957 Πάνω στο λόφο... είναι εντάξει... Και έφυγε. 513 00:25:24,000 --> 00:25:26,089 Εντάξει, τα λέμε στις 8:00. Α, και πριν φύγεις, 514 00:25:26,133 --> 00:25:28,570 Σε ποια πόλη είναι αυτό; 515 00:25:28,614 --> 00:25:30,572 Θεέ μου. Δηλαδή, τα λέμε στις 8:00. 516 00:25:30,616 --> 00:25:32,661 - Καλά. Ανθρωπος; - Αυτό; 517 00:25:32,705 --> 00:25:34,837 Αυτά τα κορίτσια ζουν στο Μπέβερλι Χιλς. 518 00:25:34,881 --> 00:25:37,361 - Άγιε σκατά, Μπέβερλι Χιλς. - Ιησούς Χ. Χριστός. 519 00:25:37,405 --> 00:25:40,539 - Λοιπόν... Αυτό είναι καλό. - Μπέβερλι Χιλς! Ναι! 520 00:25:40,582 --> 00:25:43,454 [παίζω όργανο] 521 00:25:49,373 --> 00:25:51,550 Ξέρεις, δεν νομίζω Αυτή είναι μια τόσο καλή ιδέα. 522 00:25:51,593 --> 00:25:53,639 - Ω ναι; - Σου λέω, χρήματα ή χωρίς χρήματα, 523 00:25:53,682 --> 00:25:55,205 είσαι όμορφη κορίτσια από την Καλιφόρνια 524 00:25:55,249 --> 00:25:56,990 δεν θα έχει τίποτα Τι να κάνουμε με τύπους σαν εμάς. 525 00:25:57,033 --> 00:25:58,557 Ναι, καλά, έχεις τη Μόλι. και δεν έχουμε τίποτα, 526 00:25:58,600 --> 00:26:00,646 μετά πάμε, και έλα μαζί μας. 527 00:26:00,689 --> 00:26:02,648 Και επίσης, πότε ήταν; τελευταία φορά ο γέρος Μολ Σου το έσβησα, ε; 528 00:26:02,691 --> 00:26:05,215 - Λοιπόν, ρε, ρε... - Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; 529 00:26:05,259 --> 00:26:08,436 Πρέπει να πάρουμε τα κορίτσια. Δεν υπάρχουν κορίτσια στην Καλιφόρνια, ας τα πληρώσουμε λοιπόν. 530 00:26:08,479 --> 00:26:10,830 Ναι, δηλαδή η μόνη μας λύση εδώ. 531 00:26:10,873 --> 00:26:13,702 Δηλαδή, ξέρεις, ακόμα κι αν βρούμε αυτά τα όμορφα κορίτσια της παραλίας, 532 00:26:13,746 --> 00:26:16,444 Τι θα κάνουμε; Δεν πρόκειται καν Κοιτάξτε μας. 533 00:26:29,283 --> 00:26:32,547 Έλα, δράστε ήρεμα, παιδιά. Τώρα είμαστε στο Χόλιγουντ. 534 00:26:32,591 --> 00:26:34,897 Θα επιστρέψω αμέσως. 535 00:26:49,695 --> 00:26:51,087 Εκπληκτική επιτυχία. 536 00:27:01,794 --> 00:27:03,447 Ωραία βυζιά. 537 00:27:05,232 --> 00:27:07,364 πρόκειται να αγοράσω κάτι; 538 00:27:07,408 --> 00:27:10,716 Ναι σίγουρα, πολλά πράγματα. 539 00:27:10,759 --> 00:27:12,543 Λοιπόν συνέχισε με αυτό. 540 00:27:12,587 --> 00:27:13,980 Ναι, κυρία. 541 00:27:18,158 --> 00:27:20,551 [χτυπήματα ταμειακής μηχανής] 542 00:27:23,380 --> 00:27:27,036 Ω ναι, μερικά marshmallows. θα ήταν καλό. 543 00:27:27,080 --> 00:27:30,518 Ας δούμε. Πούρα. Πούρα. 544 00:27:31,780 --> 00:27:33,129 Γεια σου. 545 00:27:33,173 --> 00:27:35,915 τι είδους θα ο Μπροκ; 546 00:27:35,958 --> 00:27:38,178 Μάλλον αυτά τα πράγματα κάντε το σε μια πρέζα. 547 00:27:40,920 --> 00:27:43,923 Μπύρα. Μπύρα. 548 00:27:50,277 --> 00:27:54,411 Μμμ, θα μπορούσα να πάω για μερικά από αυτά τώρα. 549 00:28:02,071 --> 00:28:06,075 Γεια σου. πρέπει να είναι Αυστραλός ή κάτι τέτοιο. 550 00:28:06,119 --> 00:28:09,035 [μουρμούρα] 551 00:28:21,656 --> 00:28:24,006 θα είσαι εδώ όλη νύχτα; 552 00:28:24,050 --> 00:28:26,443 Όχι, κυρία. Έχω σχεδόν τελειώσει. 553 00:28:26,487 --> 00:28:28,924 Ελπίζω ότι αυτό δεν ισχύει γίνει συνήθεια μαζί σου. 554 00:28:28,968 --> 00:28:31,361 Όχι, κυρία. 555 00:28:31,405 --> 00:28:33,712 Λοιπόν υπάρχει μόνο άλλο πράγμα που χρειάζομαι. 556 00:28:33,755 --> 00:28:35,757 - Τι είναι; -Εγώ... 557 00:28:35,801 --> 00:28:37,585 - Φτύστε το. -εγώ-- 558 00:28:37,628 --> 00:28:41,720 Χρειάζομαι μερικά προστασία. 559 00:28:41,763 --> 00:28:45,158 Δεν πουλάνε σκυλιά εδώ. Δεν πουλάνε όπλα εδώ. 560 00:28:45,201 --> 00:28:47,813 είσαι μέσα λάθος κατάστημα. 561 00:28:47,856 --> 00:28:51,338 Δεν νομίζω καταλαβαίνεις. 562 00:28:51,381 --> 00:28:55,124 Χρειάζομαι προφυλακτικά καλό; 563 00:28:55,168 --> 00:28:57,257 Ξέρεις, λαστιχάκια; 564 00:28:57,300 --> 00:29:00,826 Λαστιχάκια; Θέλεις λαστιχάκια; 565 00:29:00,869 --> 00:29:02,915 [άνοιξη μπόινγκ] 566 00:29:02,958 --> 00:29:05,004 Ναι, κυρία. 567 00:29:05,047 --> 00:29:07,484 Τι τύπο θέλετε; μεγάλο αγόρι; 568 00:29:07,528 --> 00:29:09,748 Δεν ξέρω. Απλό περιτύλιγμα; 569 00:29:09,791 --> 00:29:11,314 είσαι τσιγκούνης... 570 00:29:11,358 --> 00:29:13,055 Περίμενε κυρία, κοίτα Απλά θέλω να αγοράσω αυτά 571 00:29:13,099 --> 00:29:14,753 και απλά θέλω να φτάσω εκεί Φύγε από εδώ, εντάξει; 572 00:29:14,796 --> 00:29:16,189 οι φίλοι μου περιμένουν για μένα στο αυτοκίνητο. 573 00:29:16,232 --> 00:29:18,495 Δεν μπορώ να το πουλήσω σε σένα, καζανόβα. 574 00:29:18,539 --> 00:29:19,670 Γιατί αυτό; 575 00:29:19,714 --> 00:29:21,716 Γιατί δεν δουλεύω εδώ. 576 00:29:27,461 --> 00:29:29,898 Οτι; Με περιμένεις; να σε βοηθήσω; 577 00:29:31,552 --> 00:29:33,032 [βροντή που συντρίβεται] 578 00:29:33,075 --> 00:29:36,252 [ο λύκος ουρλιάζει] 579 00:29:50,745 --> 00:29:54,618 [κουκουβάγιες] 580 00:30:08,154 --> 00:30:11,026 [χτύπημα] 581 00:30:17,511 --> 00:30:19,774 Αγόρι, αυτό δεν είναι αυτό που περίμενα. 582 00:30:19,818 --> 00:30:21,645 Είμαι σίγουρος ότι έχεις οι σωστές διευθύνσεις; 583 00:30:21,689 --> 00:30:23,517 ναι, το έχω τις σωστές διευθύνσεις. 584 00:30:23,560 --> 00:30:25,214 Ξέρετε τι είναι; Είναι κάτι σαν 585 00:30:25,258 --> 00:30:27,303 «Άφησε το στον Μπίβερ». Ξέρεις τον «Εξορκιστή», ε; 586 00:30:27,347 --> 00:30:29,392 Έχω ένα περίεργο συναίσθημα σχετικά με αυτό. 587 00:30:29,436 --> 00:30:32,874 Ναι, τις περισσότερες φορές, Έχω ένα περίεργο συναίσθημα για σένα. 588 00:30:32,918 --> 00:30:37,618 «Ακόμα και άντρας που είναι καθαρός στην καρδιά του 589 00:30:37,661 --> 00:30:39,663 και πείτε τις προσευχές σας το βράδυ..." 590 00:30:39,707 --> 00:30:41,143 - Μπορείς να το αφήσεις; - Γεια σου. 591 00:30:41,187 --> 00:30:43,015 αυτό το μέρος μου δίνει οι τρίχες στην άκρη. 592 00:30:43,058 --> 00:30:44,755 Ναι, ρίγη. Κι εγώ επίσης. 593 00:30:44,799 --> 00:30:48,324 [βροντή βροντάει] 594 00:30:50,326 --> 00:30:52,285 Ναι; 595 00:30:52,328 --> 00:30:56,724 Λοιπόν, έλα, έλα τώρα. 596 00:30:56,767 --> 00:31:00,597 Ο Θεός ξέρει Δεν έχω όλη τη νύχτα. 597 00:31:00,641 --> 00:31:03,339 Είμαστε τα αγόρια που τηλεφώνησαν σήμερα το απόγευμα. 598 00:31:03,383 --> 00:31:05,124 έχουμε ραντεβού για τις 8:00. 599 00:31:07,996 --> 00:31:10,085 Ω. 600 00:31:10,129 --> 00:31:12,827 Μάλλον ναι. 601 00:31:12,871 --> 00:31:16,004 Ακολουθήστε με. 602 00:31:16,048 --> 00:31:19,399 Αυτό το μέρος είναι Χόλιγουντ; ή τι; Ερχομαι. 603 00:31:25,361 --> 00:31:28,974 [όλοι συνομιλούν] 604 00:31:29,017 --> 00:31:32,455 Παιδιά, περιμένετε εδώ. 605 00:31:32,499 --> 00:31:37,373 Θα επιστρέψω αμέσως πολύ γρήγορα. 606 00:31:37,417 --> 00:31:39,898 [βροντή βροντάει] 607 00:31:41,638 --> 00:31:43,684 Γεια, Μπροκ, ίσως αυτό Δεν είναι και τόσο καλή ιδέα. 608 00:31:43,727 --> 00:31:45,947 Καλός. Οι τρεις μας είμαστε η καλύτερη ιδέα. πήγαινε πίσω στο μοτέλ 609 00:31:45,991 --> 00:31:47,731 και εναλλάξ στο μπάνιο ε; 610 00:31:47,775 --> 00:31:49,951 - Μπάνιο; - Έλα, αυτό είναι το Χόλιγουντ. 611 00:31:49,995 --> 00:31:52,475 Είμαστε το Χόλιγουντ. Τι είναι χωρίς Λίγη παρακμή, ε; 612 00:31:52,519 --> 00:31:54,782 Επιχείρηση χωρίς παράσταση. λωρίδα χωρίς γρήγορη? 613 00:31:54,825 --> 00:31:56,523 πούλιες χωρίς ανθρώπους. 614 00:31:56,566 --> 00:31:58,917 - Αυτοί χωρίς αγγέλους; - [το ρολόι χτυπάει] 615 00:31:58,960 --> 00:32:01,658 Είσαι άγριος άνθρωπος. 616 00:32:01,702 --> 00:32:03,486 Ερχομαι. 617 00:32:03,530 --> 00:32:05,662 [γρυλίζει] 618 00:32:11,886 --> 00:32:14,497 - [κλικ] - Ναι, είναι αληθινό. ωραίο αρχοντικό 619 00:32:14,541 --> 00:32:17,718 Η ταπετσαρία είναι πολύ όμορφη. και ο μπάτλερ φαίνεται ένας πραγματικά φιλικός τύπος. 620 00:32:17,761 --> 00:32:20,155 Ναι μπορείτε να δείτε όλος ο χώρος είναι σχεδιασμένος 621 00:32:20,199 --> 00:32:22,331 για να αυξήσετε τον ενθουσιασμό σας και προσδοκίες. 622 00:32:22,375 --> 00:32:24,681 - Γεια σου, Μόλυ. - Σε νοιάζει ηλίθιε; 623 00:32:24,725 --> 00:32:26,683 Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω αυτό κάποια μέρα σε ένα σενάριο. 624 00:32:26,727 --> 00:32:29,382 Knucklehead; Αυτό είναι πολύ μοντέρνο, Κάιλ. 625 00:32:46,225 --> 00:32:49,097 Δεν ξέρω Σχετικά με αυτό, Brock. εγω-- 626 00:33:03,590 --> 00:33:06,288 [υψηλή κουβέντα] 627 00:33:23,784 --> 00:33:26,134 Θεέ μου είσαι όμορφη. 628 00:33:31,357 --> 00:33:33,402 Χτύπα με. Πρέπει να ονειρεύομαι. 629 00:33:33,446 --> 00:33:35,404 Είναι «τσιμπήστε με». 630 00:33:35,448 --> 00:33:36,536 Ω. 631 00:33:36,579 --> 00:33:38,407 Γυναίκα: Γεια σας παιδιά. 632 00:33:38,451 --> 00:33:40,931 Πώς το κρεμάς; 633 00:33:40,975 --> 00:33:42,759 Κρέμεται καλά. 634 00:33:42,803 --> 00:33:46,589 μου αρέσεις. 635 00:33:46,633 --> 00:33:50,767 Ως; Μου αρέσει... Μου αρέσει το «μου αρέσει». 636 00:33:52,508 --> 00:33:54,684 Αυτή είναι η Τζέσικα. 637 00:33:57,122 --> 00:33:58,906 Αυτή είναι η Κλαούντια 638 00:33:58,949 --> 00:34:01,256 και είμαι η Κριστίνα. 639 00:34:01,300 --> 00:34:04,172 Αλλά δεν ξέρουμε τα ονόματά τους. 640 00:34:04,216 --> 00:34:06,609 Αυτός είναι ο Ράσελ, 641 00:34:06,653 --> 00:34:08,611 και αυτός είναι ο Μπροκ. 642 00:34:08,655 --> 00:34:10,091 Είμαι ο Μπροκ. 643 00:34:10,135 --> 00:34:13,094 - Πώς σε λένε; - Με λένε α-α-α-α... 644 00:34:13,138 --> 00:34:15,270 Kyle. Το όνομά μου είναι Kyle. 645 00:34:15,314 --> 00:34:16,793 Kyle; 646 00:34:16,837 --> 00:34:19,840 Φαίνεσαι νόστιμη, Kyle. 647 00:34:21,189 --> 00:34:24,236 Κορίτσια που λένε Να πεταχθούμε στα σεντόνια; 648 00:34:24,279 --> 00:34:27,935 Τώρα τώρα. Επιχείρηση πριν από την ευχαρίστηση. 649 00:34:27,978 --> 00:34:29,458 Επιχείρηση; 650 00:34:29,502 --> 00:34:32,809 Είναι αυτό σε χωριστούς ελέγχους; ή όλα μαζί; 651 00:34:32,853 --> 00:34:35,377 Α, είναι ευθύνη του πατέρα μου. 652 00:34:35,421 --> 00:34:37,771 εννοώ, Είναι σε... Σχετικά με μένα. 653 00:34:37,814 --> 00:34:40,208 Ω, πόσο γενναιόδωρη. 654 00:34:40,252 --> 00:34:42,645 Μου αρέσει το στυλ σου. 655 00:34:42,689 --> 00:34:46,562 Έχω κάτι πολύ ιδιαίτερο στο μυαλό για εσάς. 656 00:34:46,606 --> 00:34:47,998 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 657 00:34:48,042 --> 00:34:51,176 δεν έχεις δει μισό ακόμα. 658 00:34:51,219 --> 00:34:55,702 Έχω όλα τα είδη των κρυμμένων ταλέντων. 659 00:34:55,745 --> 00:34:58,748 Ελάτε παιδιά. Ακριβώς εδώ. 660 00:35:13,111 --> 00:35:15,113 [άνοιξη μπόινγκ] 661 00:35:31,085 --> 00:35:34,175 Ξέρεις, είχα φαντασιώσεις, αλλά ποτέ έτσι. 662 00:35:34,219 --> 00:35:36,264 Σας αρέσει το SandM; 663 00:35:36,308 --> 00:35:38,397 Μου αρέσουν όλοι οι στίχοι. 664 00:35:38,440 --> 00:35:40,529 Αχ! 665 00:35:40,573 --> 00:35:43,445 [και οι δύο γρυλίζουν] 666 00:35:46,970 --> 00:35:50,539 Λοιπόν πώς με αγαπάς; να ποζάρει; 667 00:35:50,583 --> 00:35:54,804 Έι, αυτοσχεδιάστε. Περιμένετε, πόσες βολές μπορώ να κάνω; 668 00:35:54,848 --> 00:35:57,894 Όσες χρειάζεσαι για να πάρεις αυτό που θέλεις. 669 00:35:57,938 --> 00:35:59,505 Λαμπρός. 670 00:36:01,768 --> 00:36:03,552 Ορίστε, περιμένετε. Λοιπόν. 671 00:36:03,596 --> 00:36:06,338 Ω ναι. Ω, αυτό είναι ζεστό. 672 00:36:11,604 --> 00:36:13,475 Αυτό είναι καλό. Λοιπόν. 673 00:36:16,348 --> 00:36:18,088 Ω, Θεέ, ναι. 674 00:36:18,132 --> 00:36:20,134 Ωραίες καμάρες. Ωραίες καμάρες. 675 00:36:20,178 --> 00:36:21,831 Ω, αυτό είναι ωραίο. 676 00:36:26,271 --> 00:36:27,620 Λοιπόν. 677 00:36:36,542 --> 00:36:37,412 Ω. 678 00:36:54,212 --> 00:36:56,388 Λειτουργεί για μένα. Λειτουργεί για μένα. 679 00:37:11,403 --> 00:37:15,276 Έχετε πάει λοιπόν δουλεύεις εδώ για πολύ καιρό; 680 00:37:15,320 --> 00:37:18,540 Πολύ καιρό. 681 00:37:18,584 --> 00:37:20,673 Ναι, καλά, πρέπει να είναι πολύ ικανοποιητικό για σένα-- 682 00:37:20,716 --> 00:37:22,196 Εργασία με το κοινό και τα πάντα. 683 00:37:22,240 --> 00:37:24,198 Δεν το κάνουμε συχνά κάντε το δημόσια. 684 00:37:24,242 --> 00:37:26,069 Ναι, αυτό εννοώ Πρέπει να είναι πολύ ικανοποιητικό για εσάς. 685 00:37:26,113 --> 00:37:27,767 βοηθούν τους ανθρώπους και τα πάντα. 686 00:37:27,810 --> 00:37:30,813 Το όνομα του παιχνιδιού Είναι ικανοποίηση, 687 00:37:30,857 --> 00:37:33,033 και είμαι αχόρταγος. 688 00:37:33,076 --> 00:37:35,514 είσαι ο άντρας να ξεδιψάσω; 689 00:37:35,557 --> 00:37:37,864 Ξέρεις, είναι κάπως αστείο. Το έχω σκεφτεί αυτό. 690 00:37:37,907 --> 00:37:40,258 Ίσως δεν είμαι ο σωστός τύπος. Ίσως πρέπει να συνδεθείτε με κάποιον άλλον. 691 00:37:40,301 --> 00:37:42,303 Δεν εννοούσα γαντζωμένος! Αυτό που εννοούσα είναι... 692 00:37:42,347 --> 00:37:43,652 ξέρω. 693 00:37:43,696 --> 00:37:46,916 Αλλά νομίζω ότι θα το κάνετε πολύ καλό. 694 00:37:48,527 --> 00:37:51,312 Χαλαρώστε. Απολαύστε το. 695 00:37:51,356 --> 00:37:52,313 Α, το απολαμβάνω πολύ. Περνάω υπέροχα. 696 00:37:52,357 --> 00:37:54,663 Είμαι επίσης πολύ ενθουσιασμένος. 697 00:37:54,707 --> 00:37:57,187 Ω, λυπάμαι πολύ. Άκου, πρέπει να κινούμαι. Μην ξεχάσετε να γράψετε. 698 00:37:57,231 --> 00:37:59,015 Τα λέμε αργότερα. 699 00:37:59,059 --> 00:38:02,584 Ω διάολο. 700 00:38:02,628 --> 00:38:05,021 [τικ] 701 00:38:05,065 --> 00:38:07,067 [καταπληκτικό] 702 00:38:13,334 --> 00:38:16,424 [οι σκάλες τρίζουν] 703 00:38:20,776 --> 00:38:22,169 Με συγχωρείτε; 704 00:38:22,212 --> 00:38:23,736 Αχ! 705 00:38:23,779 --> 00:38:25,607 Με τρόμαξες. 706 00:38:25,651 --> 00:38:27,653 Δεν σε άκουσα. 707 00:38:27,696 --> 00:38:30,569 δεν πρέπει να ξεφύγεις κρυφά σε έναν τέτοιο άνθρωπο, κακό παιδί 708 00:38:30,612 --> 00:38:33,833 Άκου, θα είμαι Φεύγω τώρα και πάω να πάρεις το αυτοκίνητο, 709 00:38:33,876 --> 00:38:35,965 Όταν λοιπόν κατεβαίνουν οι φίλοι μου, μπορείς να τους πεις; απλά να πάρω ταξί; 710 00:38:36,009 --> 00:38:38,185 Σας στενοχωρεί κάτι; 711 00:38:38,228 --> 00:38:40,883 Όχι δεν είναι αυτό. είναι απλά αυτό το μέρος Όχι ακριβώς το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 712 00:38:40,927 --> 00:38:44,539 Ω, ξέρω τι εννοείς. 713 00:38:44,583 --> 00:38:48,151 Δεν υπάρχει λόγος για τη νύχτα Θα πρέπει να είναι μια συνολική απώλεια. 714 00:38:48,195 --> 00:38:50,240 [γέλια] Άκου, είμαι πολύ φιλελεύθερα. 715 00:38:50,284 --> 00:38:52,199 μια χαρά με σένα, και αυτό είναι μια χαρά με μένα. 716 00:38:52,242 --> 00:38:54,027 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. Εννοώ ότι είναι μια χαρά με μένα. 717 00:38:54,070 --> 00:38:55,681 Όχι, όχι, δεν το έκανα Εννοώ «δι». 718 00:38:55,724 --> 00:38:57,378 Αυτό που θέλω να πω είναι αντίο γεια. πρέπει να... 719 00:38:57,422 --> 00:39:00,381 - Μπαλτάσαρ! - [Ο λύκος ουρλιάζει] 720 00:39:10,783 --> 00:39:12,698 [εκρήξεις άνοιξης] 721 00:39:12,741 --> 00:39:15,178 [βροντή βροντάει] 722 00:39:21,533 --> 00:39:24,971 Σε άκουσα να λες; έφευγες; 723 00:39:25,014 --> 00:39:27,452 ελκυστική, Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 724 00:39:27,495 --> 00:39:29,323 Είναι σαν να μετράω η νεαρή γυναίκα από πάνω... 725 00:39:29,367 --> 00:39:31,151 Κοίτα, πίσω στο σπίτι Έχω αυτή τη μικρή φίλη. 726 00:39:31,194 --> 00:39:33,414 Α, μια φίλη; 727 00:39:33,458 --> 00:39:34,981 Τι ωραία. 728 00:39:35,024 --> 00:39:36,809 Ναι, άκου, Πραγματικά πέρασα υπέροχα εδώ 729 00:39:36,852 --> 00:39:38,419 και το εκτιμώ πολύ όλα όσα έχεις κάνει, αλλά εγώ-- 730 00:39:38,463 --> 00:39:41,901 Πρέπει να μείνεις. 731 00:39:41,944 --> 00:39:43,642 Κοιτάξτε κυρία, όχι κάνε τα φτερά μας να βολτάρουν εδώ. 732 00:39:43,685 --> 00:39:45,121 Δεν εννοώ οποιαδήποτε ασέβεια 733 00:39:45,165 --> 00:39:47,602 Πρέπει να μείνεις. 734 00:39:47,646 --> 00:39:50,518 Λοιπόν, ίσως μπορούσα να επιστρέψω λίγο αργότερα ίσως και... 735 00:39:50,562 --> 00:39:51,998 Μείνε. 736 00:39:52,041 --> 00:39:56,481 Πρέπει να μείνω. Διαμονή. 737 00:40:07,666 --> 00:40:08,536 [σφυρίζει] 738 00:40:10,103 --> 00:40:13,846 [και οι δύο λαχανιάζουν] 739 00:40:13,889 --> 00:40:18,067 Ω. Ω. Αυτό ήταν φανταστικό. 740 00:40:18,111 --> 00:40:19,765 Σου αρέσω; 741 00:40:19,808 --> 00:40:21,680 Σαν; 742 00:40:21,723 --> 00:40:24,509 Σε ένα σημείο, Νόμιζα ότι θα είχαμε καλέστε τους πυροσβέστες. 743 00:40:24,552 --> 00:40:27,033 Ίσως την επόμενη φορά μπορούμε να δοκιμάσουμε κάτι 744 00:40:27,076 --> 00:40:29,688 λίγο πιο διαφορετικό. 745 00:40:29,731 --> 00:40:32,430 Δεν πίστευα ότι υπήρχε οτιδήποτε... Οτιδήποτε έχει μείνει. 746 00:40:32,473 --> 00:40:34,693 Α, δεν ξέρω. 747 00:40:34,736 --> 00:40:37,826 Ίσως μπορούσαμε δοκιμάστε κάτι 748 00:40:37,870 --> 00:40:40,568 με λίγο παραπάνω δαγκώσει σε αυτό. 749 00:40:40,612 --> 00:40:41,613 Ναί. 750 00:40:41,656 --> 00:40:43,397 Σαν τι; 751 00:40:43,441 --> 00:40:45,617 [σφυρίζει] 752 00:40:45,660 --> 00:40:49,577 Όχι όχι όχι! 753 00:40:49,621 --> 00:40:53,538 Ναι ναι ναι! 754 00:40:53,581 --> 00:40:57,542 - [το άλογο γελάει] - Ω ναι. Αχ αχ! 755 00:40:57,585 --> 00:41:02,198 Μπροκ: Ναι ναι ναι! Ναι! 756 00:41:02,242 --> 00:41:05,332 Αγόρι, φαίνεται ότι είναι πραγματικά περνάς καλά εκεί πάνω, σωστά; 757 00:41:07,160 --> 00:41:10,076 μπορούμε να έχουμε ακόμα καλύτερη στιγμή. 758 00:41:10,119 --> 00:41:11,730 Κοίτα, σκέφτηκα Σας εξήγησα αυτό. 759 00:41:11,773 --> 00:41:15,342 Κοίτα, έχω αυτό κορίτσι στο σπίτι... 760 00:41:15,385 --> 00:41:17,518 Αγόρι, αλήθεια Σοβαρά μιλάς, σωστά; 761 00:41:17,562 --> 00:41:19,564 Κοίτα, πρέπει να σου πω, Είμαι από μια μικρή πόλη στη Μεσοδυτική. 762 00:41:19,607 --> 00:41:21,522 Αυτό από τη μεγάλη πόλη Είναι καινούργιο για μένα. 763 00:41:21,566 --> 00:41:23,524 Μπορώ να σε βοηθήσω προσαρμόζονται. 764 00:41:23,568 --> 00:41:26,919 Όχι, κοίτα, σοβαρά. Πρέπει πραγματικά να είμαι προχωράς, βλέπεις; 765 00:41:26,962 --> 00:41:28,616 Θα σου γράψω αργότερα. 766 00:41:28,660 --> 00:41:31,314 υπόσχομαι. Θα σου στείλω ένα γράμμα. 767 00:41:39,584 --> 00:41:41,499 λυπάμαι. 768 00:41:43,588 --> 00:41:46,591 Ούτως ή άλλως ήταν πολύ αδύνατος. 769 00:41:46,634 --> 00:41:48,941 Θα επιστρέψει. 770 00:41:48,984 --> 00:41:51,247 [ο λύκος ουρλιάζει] 771 00:41:57,732 --> 00:42:01,040 Αναρωτιέμαι πού στο διάολο αυτοί οι τύποι είναι. 772 00:42:01,083 --> 00:42:05,000 - [Χτυπήστε την πόρτα] - Γεια, ίσως είναι αυτοί. 773 00:42:05,044 --> 00:42:07,220 υπηρεσία καθαρισμού, Ελάτε να καθαρίσετε το δωμάτιό σας. 774 00:42:07,263 --> 00:42:09,918 Κοίτα, δεν είμαι έτοιμος για σένα τώρα. Μπορείτε να επιστρέψετε; σε σύντομο χρονικό διάστημα; 775 00:42:09,962 --> 00:42:11,877 αυτό δεν πρόκειται να γίνει μια συνήθεια σου, σωστά; 776 00:42:11,920 --> 00:42:13,400 Όχι, κυρία. 777 00:42:13,443 --> 00:42:15,228 Έχω πρόγραμμα να διατηρηθεί, ξέρεις; 778 00:42:15,271 --> 00:42:16,969 Έχω 27 δωμάτια να φροντίζει. 779 00:42:17,012 --> 00:42:19,232 αυτό δεν πρόκειται να γίνει μια συνήθεια σου, σωστά; 780 00:42:19,275 --> 00:42:22,191 Κοιτάξτε, κυρία, αν μόνο επιστρέψτε σε λίγα λεπτά, Θα είμαι έτοιμος για σένα. 781 00:42:40,122 --> 00:42:43,430 Ναι, γεια. Με λένε Kyle και... 782 00:42:43,473 --> 00:42:45,432 Ω υπέροχα, υπηρεσία τηλεφωνητή. 783 00:42:45,475 --> 00:42:47,521 Ναι Γεια σας. Το όνομά μου είναι Kyle Carpenter. 784 00:42:47,565 --> 00:42:49,610 και τηλεφώνησα αυτός ο αριθμός χθες το βράδυ. 785 00:42:49,654 --> 00:42:52,091 Και κοίτα, μερικοί φίλοι μου Πέρασα από εκεί χθες το βράδυ για μια συνεδρία, 786 00:42:52,134 --> 00:42:53,527 δείτε, και αυτοί Δεν έχω εμφανιστεί ακόμα. 787 00:42:53,571 --> 00:42:55,529 και αναρωτιόμουν αν επέστρεφαν εκεί. 788 00:42:55,573 --> 00:42:57,444 Ή όταν τα βλέπεις, Θα μπορούσατε να με καλέσετε πίσω τότε θα ξέρω 789 00:42:57,487 --> 00:42:59,185 έτσι μπορώ να πάρω Ελάτε σε επαφή μαζί τους, εντάξει; 790 00:42:59,228 --> 00:43:02,884 Ναί. Ο αριθμός μου είναι 555-1377, 791 00:43:02,928 --> 00:43:04,712 δωμάτιο 312. 792 00:43:04,756 --> 00:43:07,280 Και αν μπορούσες να με καλέσεις, Αυτό θα είναι υπέροχο. 793 00:43:07,323 --> 00:43:11,632 Και ναι, είναι 10:00... 10:30 π.μ. Τρίτη. 794 00:43:11,676 --> 00:43:13,591 Καλώς; Σας ευχαριστώ. 795 00:43:13,634 --> 00:43:16,332 Φτου. 796 00:43:19,031 --> 00:43:21,337 [δαχτυλίδια] 797 00:43:21,381 --> 00:43:23,426 Γεια σας. 798 00:43:23,470 --> 00:43:26,299 Ναι Ναι, Αυτός είναι ο Kyle Carpenter. 799 00:43:26,342 --> 00:43:28,214 Αμπάρι; Λοιπόν. 800 00:43:29,650 --> 00:43:32,653 υπηρεσία καθαρισμού, Ελάτε να καθαρίσετε το δωμάτιο. 801 00:43:32,697 --> 00:43:34,916 Είσαι ακόμα εδώ; 802 00:43:34,960 --> 00:43:38,311 - Λοιπόν, ναι, εγώ... - Το έχω ήδη αναδιατάξει το πρόγραμμά μου μια φορά. 803 00:43:38,354 --> 00:43:40,922 Όχι, όχι, το ξέρω. Το εκτιμώ πραγματικά, αλλά... Γεια; 804 00:43:40,966 --> 00:43:43,142 Ναι, υπέροχο. Κοίτα, χαίρομαι που το έχεις το μήνυμά μου 805 00:43:43,185 --> 00:43:45,492 - Τι μήνυμα; - Όχι, όχι... Περιμένετε. 806 00:43:45,535 --> 00:43:48,321 Όχι, όχι εσύ. Κοίτα, πρέπει να μάθω. αν οι φίλοι μου είναι στο σπίτι σου. 807 00:43:48,364 --> 00:43:50,628 αυτό δεν είναι Θα είναι συνήθεια; 808 00:43:50,671 --> 00:43:52,717 Όχι. Όχι, όχι εσύ. 809 00:43:52,760 --> 00:43:54,675 Ναι, ναι, όλα Έφτασε νωρίς. 810 00:43:54,719 --> 00:43:57,983 - Από πότε; - Από χθες το βράδυ. 811 00:43:58,026 --> 00:43:59,941 Όχι, όχι, δεν είμαι εκεί τώρα. Είμαι εδώ. 812 00:43:59,985 --> 00:44:01,769 Απαντώ γι' αυτό. 813 00:44:01,813 --> 00:44:04,206 Τι εννοείς, δεν έχεις εγγραφή της κλήσης; 814 00:44:04,250 --> 00:44:07,209 Ή η συνεδρία; Είναι αυτό το 555-WETT; 815 00:44:07,253 --> 00:44:08,994 μπορείτε να καθαρίσετε τα δικά σας σεντόνια. 816 00:44:09,037 --> 00:44:11,257 Ναι, αλλά ήμασταν εκεί... Εμείς οι τρεις. 817 00:44:11,300 --> 00:44:14,521 Είναι ένας αρχοντικός χώρος. το κορίτσι με το οποίο ήταν Το όνομά της ήταν Κριστίνα. 818 00:44:14,564 --> 00:44:18,568 Περίμενε, ήμουν... 819 00:44:18,612 --> 00:44:21,963 Εντάξει παιδιά Θέλω να κάνω παρανοϊκό, πηγαίνετε πάντα ευθεία. 820 00:44:22,007 --> 00:44:25,401 Έχω πάει εκεί... το ξέρω. Θα πρέπει να το κάνω ξανακάνω τα βήματά μου. 821 00:44:25,445 --> 00:44:28,056 Δεν πειράζει, κυρία, μπορείτε έχουν το δωμάτιο. Είναι όλο δικό σου. 822 00:44:28,100 --> 00:44:30,624 Είμαι εκτός προμήθειας τώρα. 823 00:45:09,010 --> 00:45:10,882 Μπορώ να σας βοηθήσω κύριε; 824 00:45:10,925 --> 00:45:12,971 Γειά σου. Με θυμάσαι; 825 00:45:13,014 --> 00:45:16,496 Δεν μπορώ να πω Όπως και εγώ, κύριε. 826 00:45:16,539 --> 00:45:18,628 Είμαι εγώ, Κάιλ... Κάιλ Κάρπεντερ. 827 00:45:18,672 --> 00:45:20,413 Ήμουν εδώ χθες το βράδυ με τους δύο φίλους μου. 828 00:45:20,456 --> 00:45:24,591 Δεν είμαι σίγουρος Ξέρω τι είσαι μιλώντας, κύριε. 829 00:45:24,634 --> 00:45:27,768 Τι γίνεται όμως; αυτά τα δύο κορίτσια και η ψηλή κυρία; 830 00:45:27,812 --> 00:45:31,119 Ω, κυρία; η κυρία είναι σε διακοπές Στην Ίμπιζα, κύριε. 831 00:45:31,163 --> 00:45:34,079 το σπίτι όχι απασχολημένος 832 00:45:34,122 --> 00:45:37,256 εκτός από τον εαυτό μου και κάποιοι άλλοι υπηρέτες. 833 00:45:37,299 --> 00:45:40,563 Ω, κατάλαβα, Σόρντι. Ξεκινάς λίγο Η δική σου ρακέτα, ε; 834 00:45:40,607 --> 00:45:42,478 Όσο η γάτα είναι μακριά, Τα ποντίκια θα παίξουν. 835 00:45:42,522 --> 00:45:44,393 προσπαθώντας να το κάνει λίγα χρήματα για σένα ε; 836 00:45:44,437 --> 00:45:46,482 Συγχωρέστε με, κύριε. 837 00:45:46,526 --> 00:45:49,834 Κοίτα, το μόνο που ζητάω είναι ένα λεπτό. Δώσε μου ένα λεπτό. 838 00:45:49,877 --> 00:45:53,576 Ίσως έχω μπερδευτεί τελείως, αλλά μπορώ να έχω μερικά; κοίτα εδώ γύρω; 839 00:45:53,620 --> 00:45:58,059 Πολύ καλό κύριε αν θα σε ικανοποιήσει. 840 00:46:10,550 --> 00:46:13,466 Γεια, τι είδους αστείο; Είναι αυτό; Τι συμβαίνει εδώ γύρω; 841 00:46:13,509 --> 00:46:15,207 Όπως είπα, 842 00:46:15,250 --> 00:46:18,993 το σπίτι δεν είναι απασχολημένος. 843 00:46:19,037 --> 00:46:21,474 Ναι, αλλά ήταν χθες το βράδυ. 844 00:46:21,517 --> 00:46:24,912 Γεια σου, σε πειράζει αν Να ρίξω μια ματιά παραπάνω; 845 00:46:24,956 --> 00:46:26,784 Θα προτιμούσα να μην το έκανες Κύριε. 846 00:46:26,827 --> 00:46:29,351 Αχα! Άρα υπάρχει κάτι ανεβαίνοντας. 847 00:46:29,395 --> 00:46:33,051 Θα επιστρέψω σε λίγο. 848 00:46:33,094 --> 00:46:36,837 δεν με αγαπάς να αναθεωρήσω παραπάνω, άρα αυτό είναι μόνο αυτό που θα κάνω. 849 00:46:36,881 --> 00:46:39,013 Πόσο ανόητο! Νομίζεις ότι είμαι; 850 00:46:46,325 --> 00:46:49,328 Χριστίνα; Χριστίνα; 851 00:46:52,200 --> 00:46:54,681 Γεια, τι γίνεται; εδώ γύρω; 852 00:46:57,205 --> 00:46:59,338 Το κορίτσι της κυρίας. 853 00:46:59,381 --> 00:47:03,385 Το δωμάτιο έχει συντηρηθεί έτσι αφού αυτή... 854 00:47:03,429 --> 00:47:05,039 πέρασε. 855 00:47:05,083 --> 00:47:06,606 Έφυγε από τη ζωή; 856 00:47:06,649 --> 00:47:08,173 Ναι, αρκετά. 857 00:47:08,216 --> 00:47:10,871 Άκου, αυτό είναι στο ίδιο δωμάτιο που ήμουν χθες το βράδυ, 858 00:47:10,915 --> 00:47:13,134 αλλά δεν είναι το ίδιο δωμάτιο Ήμουν εκεί χθες το βράδυ. 859 00:47:13,178 --> 00:47:15,223 Σίγουρα δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 860 00:47:15,267 --> 00:47:18,531 Αυτή τη στιγμή, όλα είναι σε ηρεμία. 861 00:47:18,574 --> 00:47:22,013 Άκου, είσαι σίγουρος; δεν με θυμάσαι και οι φίλοι μου; 862 00:47:22,056 --> 00:47:24,667 Φοβάμαι ότι όχι, κύριε. 863 00:47:24,711 --> 00:47:30,630 Ναι, καλά, θα το κάνετε Θυμίστε μας γιατί θα το κάνω Πήγαινε να βρεις την αστυνομία, πολύ σύντομα. 864 00:47:30,673 --> 00:47:33,024 - [πέφτοντας από τις σκάλες] - Α! Ω! Αχ! Βοήθεια! Ω! Ω! 865 00:47:33,067 --> 00:47:36,331 Ω! Ω! Ω! Ω! Ω, αυτό είναι έξυπνο. 866 00:47:54,784 --> 00:47:57,570 Ορίστε, συμπληρώστε αυτό. 867 00:47:57,613 --> 00:47:59,224 Και; 868 00:47:59,267 --> 00:48:01,269 τότε περιμένεις 24 ώρες. 869 00:48:01,313 --> 00:48:03,489 24 ώρες; Τι λες; 870 00:48:03,532 --> 00:48:06,231 δεν παίρνω μια εξέταση αίματος εδώ. Προσπαθώ να βρω τους φίλους μου. 871 00:48:06,274 --> 00:48:07,885 Είναι μια διαδικασία. 872 00:48:07,928 --> 00:48:10,757 Βλέπετε, δεν μπορούμε να δράσουμε. για μια αναφορά αγνοουμένων 873 00:48:10,800 --> 00:48:13,629 για 24 ώρες μέχρι να γίνει. 874 00:48:13,673 --> 00:48:16,458 Επίσης τους φίλους σου μάλλον κάνουν πάρτι 875 00:48:16,502 --> 00:48:18,243 κάπου σε κάποιο τζακούζι. 876 00:48:18,286 --> 00:48:20,245 θα επιστρέψουν μόνος σου. 877 00:48:20,288 --> 00:48:22,377 δεν θα το έκαναν αυτό για μένα, λοχία. 878 00:48:22,421 --> 00:48:26,381 Κοίτα, δεν μπορείς; τουλάχιστον να παρακολουθείς Σε εκείνη την επιχείρηση ιερόδουλης; 879 00:48:26,425 --> 00:48:29,254 Αυτό είναι βίτσιο. Μου λείπουν οι άνθρωποι. 880 00:48:29,297 --> 00:48:31,212 Επιπλέον, θα έπρεπε έχουν λόγους-- 881 00:48:31,256 --> 00:48:34,563 Πιάστε τους στα πράσα. Αλλιώς λέγεται παρενόχληση. 882 00:48:34,607 --> 00:48:36,348 Ναι, αλλά επέστρεψα στο αρχοντικό. 883 00:48:36,391 --> 00:48:39,177 - Ήταν οι φίλοι σου εκεί; - Όχι, εξαφανίστηκαν. 884 00:48:39,220 --> 00:48:41,483 και τα πάντα άλλαξε. Όλα ήταν διαφορετικά. 885 00:48:41,527 --> 00:48:44,138 Ορίστε. Γλιστερό μικρό μίνξ, δεν είναι; 886 00:48:44,182 --> 00:48:46,271 Κοίτα, δεν ξέρω την ακριβή διεύθυνση, 887 00:48:46,314 --> 00:48:48,577 αλλά ξέρω ότι είναι κάπου στο Berman Drive. 888 00:48:48,621 --> 00:48:50,971 Μπέρμαν Ντράιβ; Αυτό είναι το Μπέβερλι Χιλς. 889 00:48:51,015 --> 00:48:53,931 Αυτό είναι το Χόλιγουντ. Εκτός δικαιοδοσίας μας. 890 00:48:53,974 --> 00:48:56,411 Ω ναι; Λοιπόν θα πάω Μετά στην αστυνομία του Μπέβερλι Χιλς. 891 00:48:56,455 --> 00:48:59,849 Ναι; Λοιπόν άσε με να σου πω κάτι 892 00:48:59,893 --> 00:49:03,549 Οι αστυνομικοί του Μπέβερλι Χιλς είναι αληθινοί προστάτες των κατοίκων της, 893 00:49:03,592 --> 00:49:06,465 και είναι ιδιαίτερα επαφή με τους ανθρώπους 894 00:49:06,508 --> 00:49:08,119 Ερχόμενος από έξω από την πόλη. 895 00:49:08,162 --> 00:49:10,991 - Α, υπέροχα! -Μην ανησυχείς παιδί μου. 896 00:49:11,035 --> 00:49:14,299 Θα εμφανιστούν νωρίτερα ή αργότερα σώος και αβλαβής. 897 00:49:14,342 --> 00:49:17,824 Σκέψου θετικά. Τώρα φύγε από το γραφείο μου. 898 00:49:26,398 --> 00:49:28,617 Πήγες που; 899 00:49:28,661 --> 00:49:30,576 Κοίτα, Μόλυ, χαλάρωσε. Δεν έγινε τίποτα. 900 00:49:30,619 --> 00:49:32,186 Και επιπλέον, δεν ήταν ιδέα μου πάντως. 901 00:49:32,230 --> 00:49:33,840 ήταν απλά κάτι κάνε, αυτό είναι όλο. 902 00:49:33,883 --> 00:49:36,843 αυτό είναι πρόστιμο κάτι να κάνουμε 903 00:49:36,886 --> 00:49:39,193 Κοίτα, αν πρόκειται να είσαι έτσι, Θα σου κλείσω το τηλέφωνο. 904 00:49:39,237 --> 00:49:42,066 Έχουμε μια υπηρέτρια εδώ. στο μοτέλ ποιος μπορεί να μου δώσει τέτοιος πόνος. 905 00:49:42,109 --> 00:49:43,328 Υπηρέτρια; 906 00:49:43,371 --> 00:49:44,590 Ω, θα μπορούσες να σταματήσεις; 907 00:49:44,633 --> 00:49:46,331 Έλα τώρα, αυτό είναι σοβαρό. 908 00:49:46,374 --> 00:49:48,289 Ξέρεις, ο μόνος λόγος Σε κάλεσα γιατί 909 00:49:48,333 --> 00:49:49,856 Δεν μπορούσα να σκεφτώ για το τι να κάνουμε στη συνέχεια. 910 00:49:49,899 --> 00:49:55,688 Λοιπόν, το δοκίμασες; να επιστρέψω σε αυτό το μέρος; 911 00:49:55,731 --> 00:49:58,604 Ναι, αλλά είναι όλα διαφορετικά κατά κάποιο τρόπο. 912 00:49:58,647 --> 00:50:01,172 Αυτός ο τύπος λέει όχι Θυμηθείτε εμένα ή τα άλλα παιδιά. 913 00:50:01,215 --> 00:50:03,739 Και δεν φαίνεται Πώς πάει η αστυνομία; να βοηθήσει πολύ. 914 00:50:03,783 --> 00:50:07,265 Λοιπόν, ίσως τα αγόρια θα εμφανιστεί... 915 00:50:07,308 --> 00:50:09,180 ίσως. 916 00:50:09,223 --> 00:50:11,660 Ναι, πάρα πολλά από αυτά Είναι πολύ περίεργο. 917 00:50:11,704 --> 00:50:14,576 Απλά έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό, και γίνεται χειρότερα όλη την ώρα. 918 00:50:14,620 --> 00:50:17,797 Λοιπόν, δεν ξέρεις κανέναν; Ποιος μπορεί να σας βοηθήσει; 919 00:50:17,840 --> 00:50:21,627 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Aaron Pendleton, θείος του Brock. 920 00:50:21,670 --> 00:50:24,195 Φυσικά. Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο ανόητος; Τι ηλίθιος που είμαι. 921 00:50:24,238 --> 00:50:25,718 Γεια, Μόλυ, πρέπει να φύγω. σε αγαπώ. 922 00:50:25,761 --> 00:50:27,285 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Αντίο αντίο. 923 00:50:27,328 --> 00:50:29,069 Αλλά-- 924 00:50:29,113 --> 00:50:31,680 Kyle; Kyle; 925 00:50:33,204 --> 00:50:34,814 [ήχος κλήσης] 926 00:50:36,642 --> 00:50:38,644 Τι θα έκανες; 927 00:51:00,144 --> 00:51:02,929 Θέλετε να πάτε στο Χόλιγουντ; 928 00:51:22,470 --> 00:51:24,516 Είναι ο κύριος Πέντλετον μέσα; 929 00:51:24,559 --> 00:51:28,694 Ναι, αλλά είναι σε μια πολύ σημαντική συνάντηση casting αυτή τη στιγμή. 930 00:51:28,737 --> 00:51:31,958 Αχ, ρίξιμο σμάστινγκ. Δεν έχω χρόνο για τυπικότητες. 931 00:51:32,001 --> 00:51:36,789 Αλλά... αλλά εσύ Δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα. Θα σε σκοτώσει! 932 00:51:36,832 --> 00:51:38,965 Πολύ καλό διάβασμα, Μις Σμιθ. 933 00:51:39,008 --> 00:51:40,314 Σας ευχαριστώ. 934 00:51:44,884 --> 00:51:46,625 Τώρα κοίτα εδώ, νεαρός άνδρας, 935 00:51:46,668 --> 00:51:49,018 δεν μπορείς απλά να έρθεις μπαρκάροντας εδώ έτσι. 936 00:51:49,062 --> 00:51:51,499 Με θυμάσαι; 937 00:51:51,543 --> 00:51:54,720 Ω! Ω ναι. Ναι, χθες. 938 00:51:54,763 --> 00:51:57,505 Λοιπόν, λυπάμαι. Ο αναγνώστης μου δεν κατάλαβε στο σενάριό σας ακόμα. 939 00:51:57,549 --> 00:51:59,159 Ναι, το βλέπω. 940 00:51:59,203 --> 00:52:00,856 Λοιπόν, εννοώ, θα πυροβολήσουμε 941 00:52:00,900 --> 00:52:02,902 "Πόρνες της μοτοσικλέτας" σε δύο ακόμη μέρες. 942 00:52:02,945 --> 00:52:04,817 Κύριε Πέντλετον, Ο Μπροκ δεν είναι εκεί. 943 00:52:04,860 --> 00:52:06,601 - Μπροκ; - Ο ανιψιός σου. 944 00:52:06,645 --> 00:52:08,516 Ω, Μπροκ. 945 00:52:08,560 --> 00:52:10,649 Ναι, και ο Ράσελ, Ο άλλος με τον οποίο μπήκα; 946 00:52:10,692 --> 00:52:12,216 Λείπει, ε; 947 00:52:12,259 --> 00:52:14,305 Ναι, εξαφανίστηκαν. Είναι μεγάλη ιστορία. 948 00:52:14,348 --> 00:52:16,176 Βλέπετε, ήμασταν λίγο μόνο ένα βράδυ, 949 00:52:16,220 --> 00:52:18,135 και αγοράσαμε ένα από αυτά τα σεξουαλικά χαρτιά, βλέπεις; 950 00:52:18,178 --> 00:52:20,354 Και το διαβάζαμε, και είναι λίγο πολύ... 951 00:52:20,398 --> 00:52:23,531 Αγόρια, αγόρια, αγόρια, γιατί όχι; πες μου τι ήθελες λίγη ψυχαγωγία; 952 00:52:23,575 --> 00:52:26,143 Θα μπορούσες να με καλέσεις. Θα μπορούσα να σε είχα φτιάξει. 953 00:52:26,186 --> 00:52:28,449 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν ήμασταν σκεπτόμενος πολύ καθαρά. 954 00:52:28,493 --> 00:52:32,192 Ω, ξέρω, ξέρω. Μικρό κεφάλι που σκέφτεται για το μεγάλο κεφάλι, σωστά; 955 00:52:32,236 --> 00:52:34,716 -Χο, χο, χο, χο. τσκ τσκ τσκ. - Λοιπόν, βλέπεις, 956 00:52:34,760 --> 00:52:37,066 ανεβήκαμε οι τρεις μας σε αυτό το αρχοντικό, βλέπεις; Εκεί πάνω. 957 00:52:37,110 --> 00:52:38,720 Και μετά γνωριστήκαμε αυτές οι τρεις όμορφες γυναίκες. 958 00:52:38,764 --> 00:52:40,244 Και μετά έφυγα. Έφυγα, βλέπεις; 959 00:52:40,287 --> 00:52:42,202 Αλλά αυτοί οι δύο τύποι έμεινε εκεί ψηλά. 960 00:52:42,246 --> 00:52:43,812 Μετά επέστρεψα να τα ψάξω, και έφυγαν. 961 00:52:43,856 --> 00:52:45,379 Και οι άνθρωποι της έπαυλης δεν θα με βοηθήσει, 962 00:52:45,423 --> 00:52:47,033 και δεν ξερω πώς να επικοινωνήσετε μαζί τους. 963 00:52:47,076 --> 00:52:49,035 Λοιπόν μάλλον απλά Παράτασα το πάρτι, ξέρεις; 964 00:52:49,078 --> 00:52:51,211 Μάλλον είναι εκεί έξω κάπου τώρα 965 00:52:51,255 --> 00:52:54,127 - Απλά απολαμβάνοντας ένα τζακούζι. - Τζακούζι; 966 00:52:54,171 --> 00:52:56,216 Τι σου συμβαίνει Και το τζακούζι σου; 967 00:52:56,260 --> 00:52:58,392 Ακούστε, τους ξέρω αυτούς τους τύπους. δεν θα εξαφανίζονταν για μένα έτσι. 968 00:52:58,436 --> 00:53:00,742 Είχαμε προγραμματίσει πράγματα για σήμερα. Ήμασταν όλοι έτοιμοι. 969 00:53:00,786 --> 00:53:03,136 Καλά σκέφτηκες να καλέσει την αστυνομία; 970 00:53:03,180 --> 00:53:05,791 Αστυνομία; Ναι, πολύ λίπος πόσο εξυπηρετικοί είναι. 971 00:53:05,834 --> 00:53:09,229 ξέρεις ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για 24 ώρες μετά την υποβολή του αιτήματος Αναφορά αγνοουμένων; 972 00:53:09,273 --> 00:53:10,796 Δεν υπάρχει τρόπος... 973 00:53:10,839 --> 00:53:13,190 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. κύριε Πέντλετον. 974 00:53:13,233 --> 00:53:16,584 Δεν είμαι κανένας εδώ αλλά είσαι πολύ σημαντικός παραγωγός του Χόλιγουντ. 975 00:53:16,628 --> 00:53:18,673 Ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια από την επιρροή σου και επιρροή 976 00:53:18,717 --> 00:53:20,458 να με βοηθήσεις με την αστυνομία. 977 00:53:20,501 --> 00:53:22,242 Με την αστυνομία; Όχι. 978 00:53:22,286 --> 00:53:24,810 Ε, όχι, δεν νομίζω Θέλουμε να καλέσουμε την αστυνομία. 979 00:53:24,853 --> 00:53:27,247 Δεν θέλω, ξέρεις, ζητήστε πάρα πολλές χάρες όλα ταυτόχρονα, ξέρεις; 980 00:53:27,291 --> 00:53:30,772 Όχι, όχι, νομίζω Πρέπει να βρούμε άλλο σχέδιο. 981 00:53:30,816 --> 00:53:32,470 Στην πραγματικότητα, Θα σου πω την αλήθεια. 982 00:53:32,513 --> 00:53:36,300 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι δίκαιος Υπερβάλλω λίγο, ε; 983 00:53:36,343 --> 00:53:38,258 Υπερβολή; Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 984 00:53:38,302 --> 00:53:39,955 [Ο Σέρι ουρλιάζει] 985 00:53:39,999 --> 00:53:42,262 Ονομάστε το διαίσθηση. 986 00:53:42,306 --> 00:53:45,657 Τι στο διάολο είναι αυτό; Έχει άδικο μαζί της; 987 00:53:45,700 --> 00:53:48,703 Ω. 988 00:53:48,747 --> 00:53:51,053 Μπροκ! Είστε καλά; 989 00:53:51,097 --> 00:53:53,621 Καλός. Στην πραγματικότητα είμαι δεν νιώθω τόσο καλά. 990 00:53:53,665 --> 00:53:56,102 δεν κοιτάς Πολύ καλό, σπορ. 991 00:53:56,145 --> 00:53:58,060 Γεια σου θείε Aaron. Άκου, ελπίζω να μην σε πειράζει... 992 00:53:58,104 --> 00:54:00,062 Σταμάτησα από το ξενοδοχείο. Τα αγόρια δεν ήταν εκεί. 993 00:54:00,106 --> 00:54:01,716 οπότε σκέφτηκα να έρθω και τα λέμε. 994 00:54:01,760 --> 00:54:03,196 Δεν νιώθω τόσο καλά. 995 00:54:03,240 --> 00:54:04,980 Τι έπαθες; 996 00:54:05,024 --> 00:54:07,113 Λοιπόν, ξέρετε πώς ήταν. Ήσουν εκεί. 997 00:54:07,156 --> 00:54:09,463 έχουμε το σεξ φεύγει, το σωματικό, 998 00:54:09,507 --> 00:54:11,291 και ξαφνικά, λιποθύμησε 999 00:54:11,335 --> 00:54:13,075 Δεν θυμάμαι πολλά μετά. 1000 00:54:13,119 --> 00:54:14,903 - Φαίνεσαι τρομερός. - Ευχαριστώ. 1001 00:54:14,947 --> 00:54:16,731 -Είσαι τόσο χλωμός. - Νιώσε χλωμός. 1002 00:54:16,775 --> 00:54:20,169 Περιμένετε. Ξέρεις, φαίνεται... 1003 00:54:20,213 --> 00:54:21,867 Φαίνεται ότι έχεις καμία θερμοκρασία. 1004 00:54:21,910 --> 00:54:23,782 Στην πραγματικότητα είσαι κάτι κολλώδες 1005 00:54:23,825 --> 00:54:25,392 - Όμορφη; - Ουάου, περίμενε. 1006 00:54:25,436 --> 00:54:28,047 Τι είναι αυτό εδώ; Δείτε το. 1007 00:54:28,090 --> 00:54:29,614 Αυτό είναι πραγματικό αίμα. 1008 00:54:29,657 --> 00:54:31,050 - Ξέρεις πώς είναι. - Πληγώθηκες, Μπροκ. 1009 00:54:31,093 --> 00:54:32,530 Τα κορίτσια παίρνουν φέρεται και τα πάντα. 1010 00:54:32,573 --> 00:54:33,922 - Σίγουρα είσαι πληγωμένος. - Με συγχωρείτε. 1011 00:54:33,966 --> 00:54:36,316 Αχ! [ρουφώντας] 1012 00:54:36,360 --> 00:54:37,883 λυπάμαι. 1013 00:54:37,926 --> 00:54:39,928 έχω λίγο παρασύρθηκα. 1014 00:54:39,972 --> 00:54:42,496 Υπάρχει κάποιος τρόπος μπορούμε να πάρουμε μια ωμή μπριζόλα εδώ, παιδιά; 1015 00:54:42,540 --> 00:54:44,542 Ω. 1016 00:54:49,721 --> 00:54:54,247 Ε, έχεις ένα από αυτά... Αυτοί... Πώς το λες; Συμπαγής; 1017 00:54:54,291 --> 00:54:56,162 Το μακιγιάζ σου είναι καλό, γλυκιά μου. 1018 00:54:56,205 --> 00:54:58,512 Δεν είναι για μένα. Είναι για τον φίλο μου τον Μπροκ. 1019 00:54:58,556 --> 00:55:00,688 Α, σε αυτή την περίπτωση... 1020 00:55:10,089 --> 00:55:12,787 - Ορίστε. - Ευχαριστώ μωρό μου. 1021 00:55:12,831 --> 00:55:14,136 Κανένα πρόβλημα. 1022 00:55:17,618 --> 00:55:21,535 Χλωμό, υγρό, τα σημάδια από δαγκώματα στο λαιμό... 1023 00:55:21,579 --> 00:55:24,538 και χωρίς προβληματισμό στον καθρέφτη. 1024 00:55:24,582 --> 00:55:26,018 - Ω. - Λυπάμαι. 1025 00:55:26,061 --> 00:55:28,020 Μπροκ, μισώ να σου δώσω νέα, 1026 00:55:28,063 --> 00:55:29,761 αλλά νομίζω είσαι βαμπίρ 1027 00:55:29,804 --> 00:55:31,763 - Νομίζεις ότι είμαι τι; -Αυτές οι γυναίκες... 1028 00:55:31,806 --> 00:55:34,461 Οι μόνοι διαθέσιμο τη νύχτα, υπηρεσία πόρνης, 1029 00:55:34,505 --> 00:55:37,682 οι μυστηριώδεις οδηγίες-- Τι τέλεια ρύθμιση. 1030 00:55:37,725 --> 00:55:39,988 Νομίζω με ποιον ήσουν σε δάγκωσε στο λαιμό 1031 00:55:40,032 --> 00:55:41,860 και έγινες ένα βαμπίρ 1032 00:55:41,903 --> 00:55:43,252 Ξέρεις, το μισώ όταν συμβεί αυτό. 1033 00:55:43,296 --> 00:55:47,431 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 1034 00:55:47,474 --> 00:55:50,434 προσπαθείς να πετάξει ένα γρήγορα στο παλιό Α.Π., ε; 1035 00:55:50,477 --> 00:55:53,306 Αυτός είναι ο δρόμος σας; να προσπαθείς να με πιάσεις να διαβάσω αυτό το σενάριο σου; 1036 00:55:53,350 --> 00:55:55,743 Όχι κύριε. Είμαι πολύ σοβαρός. 1037 00:55:55,787 --> 00:55:58,572 Και για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, Είμαι πολύ φοβισμένος. 1038 00:55:58,616 --> 00:56:01,096 Λοιπόν πώς γίνεται Αν είναι βαμπίρ, 1039 00:56:01,140 --> 00:56:03,664 ακόμα περπατάει Με το φως της ημέρας, ε; 1040 00:56:03,708 --> 00:56:06,667 Θέλω να πω, δεν πρέπει να το κάνουμε μαραίνονται και πεθαίνουν ή κάτι; 1041 00:56:06,711 --> 00:56:08,495 Απάντησε μου, έξυπνο αγόρι 1042 00:56:08,539 --> 00:56:10,454 Λοιπόν, δεν ξέρω. Τον δάγκωσαν χθες το βράδυ. 1043 00:56:10,497 --> 00:56:12,151 Ίσως δεν έχω έχει τεθεί σε πλήρη ισχύ ακόμη. 1044 00:56:12,194 --> 00:56:14,109 Ίσως αυτός απλά μαθητευόμενος βαμπίρ. 1045 00:56:14,153 --> 00:56:17,243 Ξέρεις, οι γονείς μου είπαν ότι θα το κάνω Δεν έρχεται ποτέ σε τίποτα. 1046 00:56:17,286 --> 00:56:18,766 Δες αυτό. 1047 00:56:18,810 --> 00:56:21,290 Τι κάνουμε τώρα; Πέντλετον; 1048 00:56:21,334 --> 00:56:25,251 Λοιπόν, ίσως ξέρω κάποιον ποιος μπορεί να μας βοηθήσει. 1049 00:56:25,294 --> 00:56:26,426 Ποιος είναι αυτός; 1050 00:56:26,470 --> 00:56:28,602 - Ένας ιερέας. - Ένας ιερέας. 1051 00:56:28,646 --> 00:56:32,650 Ναι, ναι. Ήταν τεχνικός σύμβουλος. σε μια ταινία που έκανα 1052 00:56:32,693 --> 00:56:34,826 που ονομάζεται «Έφηβος Εξορκιστής». 1053 00:56:34,869 --> 00:56:38,090 Τώρα αν κάποιος ξέρει κάτι Σχετικά με τους βρικόλακες, αυτός είναι ο άνθρωπος. 1054 00:56:38,133 --> 00:56:39,874 Σέρυ; 1055 00:56:41,659 --> 00:56:43,051 Ναι κύριε; 1056 00:56:43,095 --> 00:56:45,053 Άκου αγάπη μου, Θέλω να είσαι προσεκτικός 1057 00:56:45,097 --> 00:56:47,055 για τον φίλο μας Brock εδώ, είναι εντάξει; 1058 00:56:47,099 --> 00:56:49,188 Μην ανησυχείς. Δεν θα δαγκώσει. 1059 00:56:49,231 --> 00:56:51,146 Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 1060 00:56:51,190 --> 00:56:55,194 Χμ, απλά θέλω να μάθω. ότι κάποιος θα είναι εδώ να τον φροντίζει 1061 00:56:55,237 --> 00:56:57,805 Αν θέλει κάτι, ξέρεις; Εννοώ ένα ποτό... 1062 00:56:57,849 --> 00:56:59,633 νερό ή κάτι τέτοιο; 1063 00:56:59,677 --> 00:57:01,766 Είναι αρκετά αδύναμος. Θα είναι μια χαρά. 1064 00:57:01,809 --> 00:57:04,943 Όλα όσα λες, κύριε Πέντλετον. 1065 00:57:04,986 --> 00:57:07,249 Καλώς. Έλα φίλε. 1066 00:57:07,293 --> 00:57:09,077 Ναί. 1067 00:57:09,121 --> 00:57:12,472 Λοιπόν μην πάρεις οποιοδήποτε ξύλινο πάσσαλο. 1068 00:57:12,516 --> 00:57:14,518 [γέλια] Λατρεύω αυτό το παιδί. 1069 00:57:16,911 --> 00:57:19,218 Μπορώ να σας το πάρω τίποτα; 1070 00:57:33,537 --> 00:57:35,756 Kyle; 1071 00:57:38,498 --> 00:57:40,413 Kyle; 1072 00:57:40,457 --> 00:57:42,154 Μπροκ; 1073 00:57:42,197 --> 00:57:44,156 Κάθε; 1074 00:57:48,377 --> 00:57:51,511 "Θαυμαστικές εικόνες δράσης." 1075 00:58:00,564 --> 00:58:03,915 - [παίζοντας το όργανο] - [χορωδία] 1076 00:58:34,772 --> 00:58:36,600 Αχαμ. 1077 00:58:36,643 --> 00:58:38,297 Ω, Άαρον, 1078 00:58:38,340 --> 00:58:42,214 τι χαίρομαι που σε βλέπω. Παρακαλώ καθίστε. 1079 00:58:42,257 --> 00:58:47,088 Λοιπόν, τώρα είσαι εδώ. για περισσότερες συμβουλές Σχετικά με την καταπολέμηση του Σατανά; 1080 00:58:47,132 --> 00:58:50,483 Φύγε, Σατανά! [γέλια] 1081 00:58:50,527 --> 00:58:54,269 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι εκτοξεύουμε έναν σατανά σε αυτό το πρόγραμμα. 1082 00:58:54,313 --> 00:58:58,273 σκεφτόμασταν περισσότερο με όρους βαμπίρ. 1083 00:58:58,317 --> 00:59:01,886 Α, κακή ανάγνωση, ε; 1084 00:59:01,929 --> 00:59:06,760 Φύγε, κόμη Γιόργκα. Είναι καλύτερα αυτό; 1085 00:59:06,804 --> 00:59:10,851 Ναι, αλλά δεν νομίζω θα μπορέσουμε να πάμε ούτε για τον κόμη Γιόργκα. 1086 00:59:10,895 --> 00:59:12,853 Αυτό που πραγματικά είχαμε στο μυαλό μας 1087 00:59:12,897 --> 00:59:16,596 Ήταν περισσότερο από την ποικιλία του κήπου. τύπος βαμπίρ 1088 00:59:16,640 --> 00:59:19,643 Έχετε σενάριο ακόμα; ή τι; 1089 00:59:19,686 --> 00:59:23,124 κοίτα να σου πω την αλήθεια, 1090 00:59:23,168 --> 00:59:25,779 Πατέρα, δεν είναι πραγματικά ταινία. 1091 00:59:25,823 --> 00:59:30,479 Ο νεαρός φίλος μου εδώ νομίζεις ότι είδες ένα πραγματικό βαμπίρ. 1092 00:59:30,523 --> 00:59:32,394 Τι εννοείς, «Ο νεαρός μου φίλος εδώ»; 1093 00:59:32,438 --> 00:59:34,222 Ντύστε Brock. Είδατε τι έγινε. 1094 00:59:34,266 --> 00:59:36,398 -Ποιος είναι ο Μπροκ; - Είναι φίλος μου. 1095 00:59:36,442 --> 00:59:38,009 Είναι ο μόνος οι βρικόλακες πήραν. 1096 00:59:38,052 --> 00:59:39,793 Α, αλήθεια; 1097 00:59:39,837 --> 00:59:41,969 Αλήθεια σου λέω, Πατέρα... Είδα αυτόν τον τύπο. 1098 00:59:42,013 --> 00:59:43,623 Έχει δύο μεγάλες τρύπες στο λαιμό του. 1099 00:59:43,667 --> 00:59:45,582 Είναι πολύ χλωμός. περπατάει σε λήθαργο. 1100 00:59:45,625 --> 00:59:47,627 μοιάζει με όλους το αίμα έχει στραγγιστεί έξω από το σώμα σου. 1101 00:59:47,671 --> 00:59:50,064 Και μετά το είδαμε σκύψτε και γλείψτε αίμα πάνω από το έδαφος. 1102 00:59:50,108 --> 00:59:51,588 Προχώρα και πες του. Πέντλετον, πες του. 1103 00:59:51,631 --> 00:59:53,502 Λοιπόν, ναι, πραγματικά... Εκεί, βλέπεις; 1104 00:59:53,546 --> 00:59:55,330 Είμαι έκπληκτος Σε σένα, Aaron. 1105 00:59:55,374 --> 00:59:57,985 Με όλες τις ταινίες που έχεις κάνει με αηδία, 1106 00:59:58,029 --> 01:00:01,032 στομαχικές διαταραχές, εφέ μακιγιάζ που προκαλούν εμετό, 1107 01:00:01,075 --> 01:00:05,819 προσπαθείς να μου πεις ότι όντως είδες Δύο μπουκιές από αληθινούς βρικόλακες; 1108 01:00:05,863 --> 01:00:08,648 Δεν ξαναγεννήθηκα χθες ξέρεις; 1109 01:00:08,692 --> 01:00:10,302 Ναι υποθέτω έχεις δίκιο. 1110 01:00:10,345 --> 01:00:11,869 Έλα, Βιαστήκαμε λίγο. 1111 01:00:11,912 --> 01:00:13,740 Βιαστικός; Τι εννοείς βιαστικά; 1112 01:00:13,784 --> 01:00:15,655 Μιλούσαν για τον Μπροκ εδώ. Αυτός είναι ο φίλος μου. 1113 01:00:15,699 --> 01:00:17,309 Είναι ανιψιός σου. 1114 01:00:17,352 --> 01:00:19,093 Το επόμενο πράγμα που θα κάνετε θα μου πεις 1115 01:00:19,137 --> 01:00:20,834 είναι ότι δεν έδωσε κανένα προβληματισμό στον καθρέφτη. 1116 01:00:20,878 --> 01:00:22,662 Αυτό ακριβώς είναι, Πατέρα. 1117 01:00:22,706 --> 01:00:25,056 Δεν υπήρχε προβληματισμός στον καθρέφτη. το δοκίμασα. 1118 01:00:25,099 --> 01:00:27,188 - Το είδες αυτό; - Ναι. 1119 01:00:27,232 --> 01:00:28,842 - Όχι. -Λοιπόν, όχι, αλλά... 1120 01:00:28,886 --> 01:00:30,409 - Ναι. Λοιπόν, ναι... - Ναι αλλά... 1121 01:00:30,452 --> 01:00:32,019 - Όχι, όχι ακριβώς. -Τι-- 1122 01:00:32,063 --> 01:00:35,283 Δεν είδα αντανάκλαση στον καθρέφτη, όχι. 1123 01:00:35,327 --> 01:00:37,851 Είδα τον καθρέφτη εκεί. Υπήρχε ένα τραπέζι υπήρχε μια καρέκλα, 1124 01:00:37,895 --> 01:00:39,810 Όχι όμως ο Μπροκ. 1125 01:00:39,853 --> 01:00:44,031 Οταν...; Όταν ο φίλος σου να ταλαιπωρηθείς; 1126 01:00:44,075 --> 01:00:45,642 Από χθες το βράδυ. 1127 01:00:45,685 --> 01:00:47,600 Ω. 1128 01:00:47,644 --> 01:00:50,559 Μετά τα πρώτα 24ωρα Έχουν σχεδόν ανέβει. 1129 01:00:50,603 --> 01:00:53,345 Είναι κοντά στο να το πετύχει. πλήρη ισχύ. 1130 01:00:53,388 --> 01:00:55,216 Οπότε με πιστεύεις, Σωστά, πατέρα; 1131 01:00:55,260 --> 01:00:58,567 όταν έχεις βρει τον εαυτό σου τόσοι δαίμονες από την κόλαση Όπως έχω, 1132 01:00:58,611 --> 01:01:01,005 μαθαίνεις να το πάρεις στα σοβαρά. 1133 01:01:01,048 --> 01:01:04,182 Εκπληκτική επιτυχία. Πολέμησες πραγματικά οι δαίμονες της κόλασης-- 1134 01:01:04,225 --> 01:01:05,662 Οι βρικόλακες; 1135 01:01:05,705 --> 01:01:08,316 Λοιπόν, ένας βρικόλακας με οποιοδήποτε άλλο όνομα. 1136 01:01:08,360 --> 01:01:10,623 Α, έρχονται με διάφορους τρόπους, ξέρεις; 1137 01:01:10,667 --> 01:01:15,454 Γίνονται μαζικές δολοφονίες θρησκευτικές λατρείες, 1138 01:01:15,497 --> 01:01:18,849 συγκρότημα heavy metal, βελονιστές, 1139 01:01:18,892 --> 01:01:22,809 τηλεοπτικοί ευαγγελιστές. 1140 01:01:22,853 --> 01:01:26,247 Ω. Ω αλήθεια; 1141 01:01:26,291 --> 01:01:27,727 Θα εκπλαγείτε. 1142 01:01:27,771 --> 01:01:29,860 μόλις βρήκα ένα βαμπίρ 1143 01:01:29,903 --> 01:01:32,427 που ντύθηκε ως I.R.S. αξιωματικός πράκτορας. 1144 01:01:32,471 --> 01:01:36,649 Φυσικά, κανείς δεν θα το έκανε πιστέψτε ότι ήταν πραγματικά μια βδέλλα ρουφάει αίμα. 1145 01:01:36,693 --> 01:01:38,433 Λοιπόν τι κάνουμε τώρα, Πατέρας; 1146 01:01:38,477 --> 01:01:41,959 Λοιπόν πρώτα έχεις να οπλιστείς τα σωστά όπλα. 1147 01:01:42,002 --> 01:01:46,137 Χρειάζεστε απότομη μυτεροί ξύλινοι πάσσαλοι, σταυροί. 1148 01:01:46,180 --> 01:01:48,792 Θα σου δώσω λίγο αγιασμό πριν φύγεις. 1149 01:01:48,835 --> 01:01:50,663 Εεεεεεεεεεεεε. Και μετά τι; 1150 01:01:50,707 --> 01:01:52,970 Τώρα ο φίλος σου Μπροκ, Είσαι ασφαλής; 1151 01:01:53,013 --> 01:01:54,580 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 1152 01:01:54,623 --> 01:01:57,235 Όσο ασφαλής μπορεί να είναι ο καθένας με τη γραμματέα μου. 1153 01:01:57,278 --> 01:01:59,628 Λοιπόν τίποτα δεν θα της περνάει από το μυαλό, 1154 01:01:59,672 --> 01:02:01,456 τότε θα είσαι ασφαλής εκεί. 1155 01:02:01,500 --> 01:02:04,982 Τώρα το προτείνω επιστρέφεις στη φωλιά σου, 1156 01:02:05,025 --> 01:02:07,201 στο μέρος όπου τα βρήκες για πρώτη φορά. 1157 01:02:07,245 --> 01:02:09,464 - Αυτό είναι το αρχοντικό. - Ακριβώς. 1158 01:02:09,508 --> 01:02:12,293 Τώρα αν μπορείς να βρεις ο κύριος βαμπίρ-- 1159 01:02:12,337 --> 01:02:15,209 Αυτή είναι η ψηλή κυρία Σου μιλούσα για. 1160 01:02:15,253 --> 01:02:19,300 Μια γυναίκα; Ω αγαπητέ. Είναι το χειρότερο είδος. 1161 01:02:19,344 --> 01:02:21,085 Γιατί, πατέρα; 1162 01:02:21,128 --> 01:02:25,480 Ποιος νομίζεις Δημιούργησες φεμινισμό, αγαπητέ μου; 1163 01:02:25,524 --> 01:02:26,830 Τι γίνεται λοιπόν; 1164 01:02:26,873 --> 01:02:29,136 Λοιπόν όταν συναντηθείτε αυτός ο κύριος βρικόλακας... 1165 01:02:29,180 --> 01:02:33,314 Ο κορυφαίος σκύλος, το μεγάλο τυρί, το σούπερ είναι χάλια, να το πω έτσι... 1166 01:02:33,358 --> 01:02:35,882 Ναι, εμείς... Καταλαβαίνουμε το νόημα. 1167 01:02:35,926 --> 01:02:37,797 Λοιπόν αν μπορείς αντιμετώπισε αυτό... 1168 01:02:37,841 --> 01:02:41,235 Αν μπορείς στείλε το από αυτή τη γη των ζωντανών 1169 01:02:41,279 --> 01:02:44,325 στην αιώνια καταδίκη των ζωντανών νεκρών, 1170 01:02:44,369 --> 01:02:46,588 τα υπόλοιπα θα είναι ένα κομμάτι της τούρτας. 1171 01:02:46,632 --> 01:02:48,286 Τι συμβαίνει με τον Brock; 1172 01:02:48,329 --> 01:02:49,809 Λοιπόν, αυτή είναι η ιδέα. 1173 01:02:49,853 --> 01:02:53,117 Έτσι, αν μπορείτε να αντιμετωπίσετε αυτή η κυρία βαμπίρ στο χρόνο, 1174 01:02:53,160 --> 01:02:55,467 ίσως το ξόρκι θα σπάσει. 1175 01:02:55,510 --> 01:02:58,252 Ο φίλος σου λοιπόν να μείνει με τίποτα αλλά ένα τερατώδες χίκυ. 1176 01:02:58,296 --> 01:03:00,037 - Ράσελ! - Πού; 1177 01:03:00,080 --> 01:03:01,865 Δεν ξέρω. Είναι ακόμα στην έπαυλη. 1178 01:03:01,908 --> 01:03:03,649 Δεν ξέρω τι είδους κατάσταση που θα είναι. 1179 01:03:03,692 --> 01:03:06,783 Λοιπόν, από ένα από τους φίλους σου δραπέτευσαν, 1180 01:03:06,826 --> 01:03:10,264 το άλλο μάλλον να είναι υπό διπλή προστασία. 1181 01:03:10,308 --> 01:03:13,180 Φυσικά, αν είναι ακόμα τον τρέφεται, 1182 01:03:13,224 --> 01:03:14,834 μπορεί να είναι πολύ αργά. 1183 01:03:14,878 --> 01:03:18,185 Ω, πατέρα! Εννοείς ότι ίσως πρέπει να... 1184 01:03:18,229 --> 01:03:19,752 Ακριβώς. 1185 01:03:19,796 --> 01:03:22,189 Αλλά να θυμάσαι, γιε μου, 1186 01:03:22,233 --> 01:03:25,366 ένας άντρας δεν έχει καλύτερο φίλο παρά αυτός που είναι πρόθυμος 1187 01:03:25,410 --> 01:03:28,021 μαρμελάδα ξύλινο πάσσαλο μέσα από την καρδιά σου. 1188 01:03:28,065 --> 01:03:29,675 Πράγματι. 1189 01:03:29,718 --> 01:03:31,503 Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι. Πατέρας. 1190 01:03:31,546 --> 01:03:33,635 Ναί. Λοιπόν, καλύτερα να πάμε. 1191 01:03:33,679 --> 01:03:35,812 Ω, Άαρον, πριν φύγεις, 1192 01:03:35,855 --> 01:03:38,336 τελείωσα άλλο σενάριο. 1193 01:03:38,379 --> 01:03:39,772 Ω, υπέροχα. 1194 01:03:39,816 --> 01:03:43,341 Ναι τον αγαπώ για να τελειώσει κάθε σελίδα του. 1195 01:03:43,384 --> 01:03:45,647 ήρθε η ώρα για το μπάνιο σου, πατέρα. 1196 01:03:45,691 --> 01:03:49,782 - [χορωδία] - Ο Θεός να σε έχει καλά, κόρη μου. 1197 01:03:54,743 --> 01:03:56,484 [Μουρμούρες του Μπροκ] 1198 01:03:56,528 --> 01:03:57,921 [μουρμούρα] 1199 01:03:57,964 --> 01:04:00,967 [βροντή βροντή] 1200 01:04:01,011 --> 01:04:03,317 [λύκος που ουρλιάζει] 1201 01:04:03,361 --> 01:04:05,450 - [χτύπησε την πόρτα] - Ναι; 1202 01:04:05,493 --> 01:04:08,496 - [τρίζει η πόρτα] - Είμαι εγώ, Μπαλτάσαρ. 1203 01:04:08,540 --> 01:04:11,848 - Μπες. - [η πόρτα κλείνει] 1204 01:04:13,675 --> 01:04:16,026 Αχαμ. 1205 01:04:19,333 --> 01:04:24,295 Τηλεφώνησε ο αρχηγός της αστυνομίας ρωτήστε για το πού βρίσκεται των ανδρών του. 1206 01:04:24,338 --> 01:04:29,256 Η μικρή μας Σάμι. Του λείπει η κυρία Κασσάνδρα. 1207 01:04:29,300 --> 01:04:31,389 Ναι, κυρία. 1208 01:04:31,432 --> 01:04:34,696 Το έχεις προγραμματίσει για απόψε; 1209 01:04:34,740 --> 01:04:37,699 Ναι, κυρία. 1210 01:04:37,743 --> 01:04:40,050 το έχεις για δείπνο. 1211 01:04:40,093 --> 01:04:43,053 Χμμ! Καλός. 1212 01:04:43,096 --> 01:04:46,099 Ίσως τακτοποιήσουμε τις δουλειές μας. μια για πάντα 1213 01:04:46,143 --> 01:04:49,015 μεταξύ μου και η αστυνομία του Μπέβερλι Χιλς. 1214 01:04:51,061 --> 01:04:53,280 Πολύ καλό, κυρία. 1215 01:05:09,296 --> 01:05:11,211 [ρουφώντας] 1216 01:05:11,255 --> 01:05:13,213 Γειά σου; 1217 01:05:13,257 --> 01:05:15,041 Υπάρχει κανείς εδώ; 1218 01:05:15,085 --> 01:05:17,696 - [σφυρίζει] -Κάιλ; 1219 01:05:26,705 --> 01:05:28,228 Kyle; 1220 01:05:30,187 --> 01:05:31,928 Γειά σου; 1221 01:05:41,111 --> 01:05:43,156 Αχ! 1222 01:05:43,200 --> 01:05:44,897 -Υποκοριστικό της Mary. - Ω, Μπροκ. 1223 01:05:44,941 --> 01:05:46,725 Θεέ μου, φοβάσαι Ανάθεμα! 1224 01:05:46,768 --> 01:05:48,422 -Τι κάνεις εδώ; - Φώναξε ο Κάιλ. 1225 01:05:48,466 --> 01:05:49,989 είχες εξαφανιστεί ή κάτι; 1226 01:05:50,033 --> 01:05:51,817 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν ήταν τίποτα. 1227 01:05:51,860 --> 01:05:53,732 τι έγινε στα δόντια σου; 1228 01:05:53,775 --> 01:05:55,952 Α, αυτά; Χτυπήστε με ένα κομμάτι καλαμπόκι. 1229 01:05:55,995 --> 01:05:57,997 Χρονικά όρια-- Δεν είχε το μέγεθός μου. 1230 01:05:58,041 --> 01:05:59,651 θα τα καταθέσω όταν πάω σπίτι. 1231 01:05:59,694 --> 01:06:01,609 Μπροκ, κοίτα! 1232 01:06:01,653 --> 01:06:05,004 Α, ειδικά εφέ. Ξέρεις ότι πυροβολούμε μια ταινία τρόμου εδώ. 1233 01:06:05,048 --> 01:06:06,527 - Ω. - Σέρι. 1234 01:06:06,571 --> 01:06:09,008 Είναι καλή, ε; 1235 01:06:09,052 --> 01:06:11,358 Ξέρεις, ο Κάιλ πάει να χαρώ πολύ να σε βλέπω. 1236 01:06:11,402 --> 01:06:14,100 - Έχω ανησυχήσει πολύ. -Ξέρεις και εγώ. 1237 01:06:20,498 --> 01:06:22,674 Εντάξει, άρα είναι σκοτεινά. ήδη. 1238 01:06:22,717 --> 01:06:25,285 Καλώς. Όλα είναι καλά. Είμαστε σχεδόν εκεί. Είμαστε σχεδόν εκεί. 1239 01:06:25,329 --> 01:06:26,852 [κορνάρει αυτοκινήτου] 1240 01:06:26,895 --> 01:06:29,855 Ω. 1241 01:06:29,898 --> 01:06:34,207 Οι δυνάμεις του κακού είναι Δεν υπάρχει κανένα ταίρι για τη δύναμη του καλού. 1242 01:06:34,251 --> 01:06:37,558 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1243 01:06:37,602 --> 01:06:40,474 Ναι νομίζω ότι πλήρωσα καλά λεφτά για αυτή τη γραμμή μια φορά. 1244 01:06:42,824 --> 01:06:46,219 [βροντή βροντάει] 1245 01:06:46,263 --> 01:06:48,439 [ο λύκος ουρλιάζει] 1246 01:06:58,014 --> 01:07:00,494 Τι συμβαίνει εδώ; 1247 01:07:07,458 --> 01:07:10,287 Γεια σε οποιονδήποτε από εσάς Είδατε την κάμερα μου; 1248 01:07:13,942 --> 01:07:16,728 - Χα χα! -Τι συμβαίνει; 1249 01:07:16,771 --> 01:07:19,078 Θεέ μου. Γεια σου! Ω! 1250 01:07:19,122 --> 01:07:22,081 Γεια, περίμενε. Περιμένετε! Ω, ω! 1251 01:07:22,125 --> 01:07:25,041 - [όλοι πιπιλίζουν] - Α! Ω! 1252 01:07:29,958 --> 01:07:33,571 Φάτε, πιείτε και διασκεδάστε. 1253 01:07:33,614 --> 01:07:36,574 - Φύλαξε κάτι για μένα. - Α! 1254 01:07:36,617 --> 01:07:39,359 [φωνάζει] 1255 01:07:48,586 --> 01:07:50,849 Έτοιμη η λίστα ελέγχου; 1256 01:07:50,892 --> 01:07:54,200 Α, ναι. Βλαστός. 1257 01:07:54,244 --> 01:07:57,464 Σταυρός; 1258 01:07:57,508 --> 01:07:59,118 Ναί. Ελεγχος. 1259 01:07:59,162 --> 01:08:00,989 - Ουάου. - [κορνάρισμα] 1260 01:08:01,033 --> 01:08:04,123 [τρίγμα ελαστικού] 1261 01:08:04,167 --> 01:08:08,780 - Αιχμηρός ξύλινος πάσσαλος; - Ναι, εδώ. Ελεγχος. 1262 01:08:08,823 --> 01:08:10,521 Αγιασμός; 1263 01:08:10,564 --> 01:08:14,090 ιερό βά... Ναι, κοίτα. 1264 01:08:14,133 --> 01:08:16,744 Λοιπόν. Είμαστε όλοι έτοιμοι. 1265 01:08:16,788 --> 01:08:20,008 Ναι, τώρα άσε λίγο αρχαία πόρνη βαμπίρ 1266 01:08:20,052 --> 01:08:22,185 προσπαθήστε να κάνετε ένα γρήγορο για εμάς, ε; 1267 01:08:22,228 --> 01:08:25,231 Ναι, αυτό τους λέει. 1268 01:08:25,275 --> 01:08:28,408 [ρουφώντας] Μμμ. 1269 01:08:29,714 --> 01:08:33,500 [ο λύκος ουρλιάζει] 1270 01:08:33,544 --> 01:08:35,894 -Τι θα κάνουμε; - Κλάκτισμα. 1271 01:08:35,937 --> 01:08:37,591 - Τι είδους πισινό; - Γαϊδούρι βαμπίρ! 1272 01:08:37,635 --> 01:08:38,940 - Δεν σε ακούω. - Γαϊδούρι βαμπίρ! 1273 01:08:38,984 --> 01:08:40,159 - Δεν σε ακούω! - Γαϊδούρι βαμπίρ! 1274 01:08:40,203 --> 01:08:43,162 Σκάσε. Θα σε ακούσουν. Ερχομαι. 1275 01:08:43,206 --> 01:08:44,685 Ω! Ψηλά πέντε. 1276 01:08:44,729 --> 01:08:47,253 - Τώρα πάρε τα, τίγρη. - Αργκ! 1277 01:08:55,783 --> 01:08:58,046 Δώσε μου τον αγιασμό. 1278 01:08:58,090 --> 01:08:59,961 Το κατάλαβες. 1279 01:09:08,796 --> 01:09:12,191 μαραθεί και να πεθάνει, παράσιτα από την κόλαση. 1280 01:09:12,235 --> 01:09:14,715 Ω, το λατρεύω όταν μιλάς βρώμικα. 1281 01:09:14,759 --> 01:09:16,848 Τι έκανα λάθος; Πέντλετον; 1282 01:09:16,891 --> 01:09:19,372 Ίσως δεν είναι ένα πραγματικό βαμπίρ. 1283 01:09:19,416 --> 01:09:20,808 Γεια είσαι εσύ Αληθινός βαμπίρ; 1284 01:09:20,852 --> 01:09:23,289 Μόνο μέσα Τα βράδια του Σαββάτου. 1285 01:09:23,333 --> 01:09:26,292 Από τη μέση, φύλακας του κάτω κόσμου. 1286 01:09:26,336 --> 01:09:28,338 Αυτό σου λέει. 1287 01:09:28,381 --> 01:09:30,340 [βροντή βροντάει] 1288 01:09:30,383 --> 01:09:33,038 Παιδιά, παιδιά, πραγματικά! 1289 01:09:33,081 --> 01:09:34,779 Είναι εντάξει, που είναι; 1290 01:09:34,822 --> 01:09:35,910 ΠΟΥ; 1291 01:09:35,954 --> 01:09:37,912 ο γεννημένος της κόλασης δαίμονες της νύχτας 1292 01:09:37,956 --> 01:09:40,045 - ΠΟΙΟΣ; - Οι κόρες του σκότους. 1293 01:09:40,088 --> 01:09:43,309 Έχω ένα καλό... Οι άψυχοι κάτοικοι 1294 01:09:43,353 --> 01:09:45,572 από τις άβυσσες της λήθης. Ξεπέρασε αυτό. 1295 01:09:45,616 --> 01:09:48,575 Οι νεκροί αιματοβαμμένοι των τομέων της διαφθοράς. 1296 01:09:48,619 --> 01:09:50,142 -Κερδίζεις. - Ευχαριστώ. 1297 01:09:50,186 --> 01:09:52,100 Α, αυτοί; Ω, φύγε. 1298 01:09:52,144 --> 01:09:53,363 - Έξω; - Έξω. 1299 01:09:53,406 --> 01:09:55,626 - Έξω. - Ναι, έξω. 1300 01:09:55,669 --> 01:09:58,237 Και ο Θεός ξέρει πότε θα επιστρέψουν 1301 01:09:58,281 --> 01:10:00,413 δεν σκέφτονται ποτέ στο τηλέφωνο ή οτιδήποτε άλλο. 1302 01:10:00,457 --> 01:10:03,851 Άκου, νάνε, είχα σχεδόν αρκετά από εσάς 1303 01:10:03,895 --> 01:10:06,245 Α, αλήθεια; 1304 01:10:06,289 --> 01:10:08,291 Πέντλετον, μπορείς να κάνεις κάτι με αυτό το αγόρι; 1305 01:10:08,334 --> 01:10:10,293 Τι είχες στο μυαλό σου; 1306 01:10:10,336 --> 01:10:12,817 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας, ναύτης. 1307 01:10:12,860 --> 01:10:16,299 - Λοιπόν. -[λαχανίσματα] 1308 01:10:16,342 --> 01:10:17,996 Ω. 1309 01:10:18,039 --> 01:10:20,781 Ω, αυτό ήταν πραγματικά ένα όπλο στην τσέπη του. 1310 01:10:20,825 --> 01:10:22,261 Από πού το πήρες; 1311 01:10:22,305 --> 01:10:25,046 Τμήμα σκηνικών. Το χρησιμοποίησα στην τελευταία μου ταινία. 1312 01:10:25,090 --> 01:10:26,483 «Πόρνες αλυσοπρίονων του Χόλιγουντ». 1313 01:10:26,526 --> 01:10:29,050 Κοίτα, έχει ασημένιες σφαίρες σε αυτό. 1314 01:10:29,094 --> 01:10:31,879 - Δεν είναι για τους λυκάνθρωπους; - Ναι, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. Μπορεί να έχουν κατοικίδια. 1315 01:10:31,923 --> 01:10:35,361 Επίσης, μια γρήγορη σφαίρα Δεν έχει συνείδηση. 1316 01:10:35,405 --> 01:10:38,277 Πόσο βαθιά! Α, αυτός είναι ο πρώτος «Σούπερμαν». δεν είναι; 1317 01:10:38,321 --> 01:10:39,626 Καλός. 1318 01:10:39,670 --> 01:10:41,846 τι πας κάνω με αυτό; 1319 01:10:41,889 --> 01:10:43,804 Ω. 1320 01:10:43,848 --> 01:10:46,546 Έλα, μπες εκεί μέσα. 1321 01:10:50,985 --> 01:10:53,684 Πέρασα χρόνια προσπαθώντας να βγει από την ντουλάπα. 1322 01:10:53,727 --> 01:10:55,990 δεν υπάρχει έφυγε ένας στρέιτ άντρας. 1323 01:10:56,034 --> 01:10:59,167 Τώρα θυμήσου, προσπαθείς να φύγεις από εκεί, 1324 01:10:59,211 --> 01:11:01,169 και θα σε γεμίσω γεμάτο μόλυβδο. 1325 01:11:01,213 --> 01:11:03,998 Υποσχέσεις υποσχέσεις! 1326 01:11:04,042 --> 01:11:06,827 Αυτό πρέπει να τον φροντίζει. Έλα, ας βρούμε τον Ράσελ. 1327 01:11:09,743 --> 01:11:11,832 Άκου, Καρλ, 1328 01:11:11,876 --> 01:11:15,358 εκείνο το αγίασμα Δεν λειτούργησε πολύ καλά στην κεντρική πόρτα. 1329 01:11:15,401 --> 01:11:17,664 Τώρα ίσως θα έπρεπε καλέστε τον πατέρα Φεράρο 1330 01:11:17,708 --> 01:11:22,278 και ίσως να πάρεις ένα μάθημα ανανέωσης σε εκείνο το σακούλι με κόλπα Πακετάρεις, ε; 1331 01:11:22,321 --> 01:11:24,192 Καλός. 1332 01:11:26,543 --> 01:11:28,719 Σου τελειώνει ο χρόνος, 1333 01:11:28,762 --> 01:11:32,418 δαιμονικά banshees από την αιώνια φωτιά της κόλασης. 1334 01:11:32,462 --> 01:11:35,639 - Πολύ καλό, ε; - [το ρολόι χτυπάει] 1335 01:11:35,682 --> 01:11:39,251 Ω ναι, ναι, ναι, Πατέρα Φεράρο. 1336 01:11:39,295 --> 01:11:41,035 Αυτός είναι ο Aaron Pendleton. 1337 01:11:41,079 --> 01:11:43,255 Ναι-- 1338 01:11:43,299 --> 01:11:46,911 Λοιπόν όχι, στην πραγματικότητα Δεν έχω μετακομίσει Δεν το έχω διαβάσει ακόμα, πατέρα. 1339 01:11:46,954 --> 01:11:50,001 Λοιπόν, νομίζω ότι θα το βρείτε. ένα πολύ εμπνευσμένο 1340 01:11:50,044 --> 01:11:52,873 και μόνο ανυψωτικό κομμάτι 1341 01:11:52,917 --> 01:11:55,049 που απευθύνεται άμεσα τα ηθικά ζητήματα 1342 01:11:55,093 --> 01:11:57,791 των δύσκολων εποχών μας με βαθιά διορατικότητα, 1343 01:11:57,835 --> 01:12:00,228 φαντασία, και ευφυΐα... 1344 01:12:00,272 --> 01:12:02,056 Έχει γίνει. 1345 01:12:02,100 --> 01:12:05,233 ...για να μην πω μεγάλος αριθμός πτωμάτων, 1346 01:12:05,277 --> 01:12:07,235 δύο καταδιώξεις αυτοκινήτων, 1347 01:12:07,279 --> 01:12:10,717 και πλήρες μετωπιαίο γυμνό. 1348 01:12:10,761 --> 01:12:14,068 Λοιπόν τώρα αυτό ακούγεται ενδιαφέρον. 1349 01:12:14,112 --> 01:12:17,594 Άκου πατέρα, στην πραγματικότητα ο λόγος που καλούμε 1350 01:12:17,637 --> 01:12:20,597 Είναι να συζητήσουμε αυτό το θέμα. ότι ο μικρός μου φίλος και εγώ Μιλούσαμε πριν. 1351 01:12:20,640 --> 01:12:23,948 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαστε στην έπαυλη αυτή τη στιγμή, θα δεις; 1352 01:12:23,991 --> 01:12:26,298 και θέλω να διευκρινίσω κάποιους από τους κανόνες 1353 01:12:26,342 --> 01:12:27,734 σχετικά με το λάκτισμα πισινό βαμπίρ-- 1354 01:12:27,778 --> 01:12:30,084 Κάνοντας επιχείρηση με βαμπίρ, εντάξει; 1355 01:12:30,128 --> 01:12:33,044 Τώρα είμαστε έτοιμοι να αντιμετώπισε τους νεκρούς εδώ. 1356 01:12:33,087 --> 01:12:35,742 Είναι τόσο απλό πράγμα σταυρού, 1357 01:12:35,786 --> 01:12:39,790 Είσαι σίγουρος ότι είναι επαρκή άμυνα εναντίον αυτού του είδους; 1358 01:12:39,833 --> 01:12:44,708 Α, σίγουρα. Και μάλιστα ισχυρό. 1359 01:12:44,751 --> 01:12:47,754 Ω ναι, αλλά θα λειτουργήσει; 1360 01:12:47,798 --> 01:12:50,757 απλά κοιτάζοντάς το Τους κάνει να υποχωρούν τρομαγμένοι. 1361 01:12:50,801 --> 01:12:54,457 Φυσικά, το πραγματικό κόλπο. είναι να το κάνει να έρθει σε επαφή με κρέας. 1362 01:12:54,500 --> 01:12:58,156 Ναι, έτσι το ξέρουν. πραγματικά το εννοείς. 1363 01:12:58,199 --> 01:13:01,464 Φυσικά, με μια γυναίκα, λειτουργεί εξαιρετικά 1364 01:13:01,507 --> 01:13:04,902 αν μπορείς απλά καταφέρνει να το γλιστρήσει ανάμεσα στο στήθος της 1365 01:13:04,945 --> 01:13:08,732 - Και αφήστε το εκεί. - [μεταλλικοί ήχοι] 1366 01:13:08,775 --> 01:13:12,213 Μμμ. Και το αγίασμα; 1367 01:13:12,257 --> 01:13:16,566 Α, λίγες σταγόνες είναι αρκετές, αλλά δείχνει προς το πρόσωπό του. 1368 01:13:16,609 --> 01:13:20,439 Ω. Τώρα ακούστε για αυτό ρουτίνα στοιχήματος στην καρδιά, 1369 01:13:20,483 --> 01:13:23,268 Δηλαδή, δεν έχουμε ένα σφυρί ή κάτι τέτοιο. 1370 01:13:23,311 --> 01:13:26,924 Δηλαδή, τι κάνουμε; όταν πραγματικά ανεβαίνουμε εναντίον ενός από αυτά τα κορίτσια; 1371 01:13:26,967 --> 01:13:29,883 Λοιπόν, δώσε το μια καλή σταθερή ώθηση. 1372 01:13:29,927 --> 01:13:31,755 Ναι, βάλε όλο σου το βάρος Πίσω από αυτό. 1373 01:13:31,798 --> 01:13:35,889 Λοιπόν ένας από εσάς Ίσως χρειαστεί να την κρατήσω. 1374 01:13:35,933 --> 01:13:39,240 Τώρα πρέπει πραγματικά χρησιμοποιήστε ένα κοφτερό πάσσαλο, 1375 01:13:39,284 --> 01:13:41,373 Ή μπορούμε να αυτοσχεδιάζουμε; 1376 01:13:41,417 --> 01:13:43,636 Λοιπόν, σε περίπτωση από μια δύσκολη κατάσταση, 1377 01:13:43,680 --> 01:13:48,032 μπορεί να θέλετε πειραματιστείτε με κάτι που είναι αρκετά μακρύ και αρκετά σκληρό 1378 01:13:48,075 --> 01:13:49,903 προκαλέσει αρκετά διείσδυση, 1379 01:13:49,947 --> 01:13:53,777 όποτε μπορείς να του επιτεθεί με όλη του τη δύναμη. 1380 01:13:53,820 --> 01:13:58,477 Πόσο βαθιά είναι αλήθεια; Πρέπει να τρυπήσετε για να είναι θανατηφόρο; 1381 01:13:58,521 --> 01:14:01,132 Λοιπόν, οκτώ ίντσες πρέπει να ικανοποιήσει. 1382 01:14:01,175 --> 01:14:05,092 Αλλά να θυμάσαι, όσο κι αν είναι ικετεύει ή ουρλιάζει, 1383 01:14:05,136 --> 01:14:08,748 μην το βγάλετε μέχρι Είναι εντελώς διαλυμένη. 1384 01:14:08,792 --> 01:14:10,794 Ευχαριστώ, πατέρα. 1385 01:14:10,837 --> 01:14:12,839 Γεια, θα φτιάξουμε μεσημεριανό. 1386 01:14:12,883 --> 01:14:15,233 Είθε ο Κύριος Να είσαι μαζί σου γιε μου. 1387 01:14:15,276 --> 01:14:18,018 Ναί. Ω! 1388 01:14:18,062 --> 01:14:20,847 Ήρθε η ώρα να Το τζακούζι σου τώρα, πατέρα. 1389 01:14:20,891 --> 01:14:23,502 [τραγουδάει η χορωδία] 1390 01:14:33,207 --> 01:14:35,471 Λοιπόν φαίνεται Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 1391 01:14:38,691 --> 01:14:41,477 - [σφυρίζει] - Α! Αχ! 1392 01:14:44,044 --> 01:14:46,482 Πήγαινε μαζί μου! υπηρέτης του κακού. 1393 01:14:48,527 --> 01:14:50,921 Αχ! 1394 01:14:50,964 --> 01:14:52,966 [φωνάζει] 1395 01:15:03,281 --> 01:15:04,848 Aaron: Ρε αγόρι, τι του έκανες; 1396 01:15:04,891 --> 01:15:07,459 Είναι γουακαμόλε που αιμορραγεί. 1397 01:15:09,505 --> 01:15:12,682 Ω! 1398 01:15:15,511 --> 01:15:17,991 φάτε σταυρό, σκύλα 1399 01:15:18,035 --> 01:15:19,906 Ω! 1400 01:15:22,996 --> 01:15:25,564 Εκπληκτική επιτυχία. 1401 01:15:25,608 --> 01:15:27,740 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας, Πέντλετον. 1402 01:15:27,784 --> 01:15:30,830 Απλά ήθελα να δω Πώς συμπεριφέρεσαι, αγόρι μου. 1403 01:15:30,874 --> 01:15:32,484 Ω. 1404 01:15:32,528 --> 01:15:34,486 - Ράσελ: Α! - Ακούγεται σαν Ράσελ. 1405 01:15:34,530 --> 01:15:36,749 Έλα, κίτρινη κοιλιά, πάμε να το ψάξουμε. 1406 01:15:36,793 --> 01:15:39,622 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορούσα γίνετε μερικά από αυτά τα κορίτσια με τερματικό υπερβολικό δάγκωμα. 1407 01:15:39,665 --> 01:15:42,668 θα πρέπει εντοπίστε το αφεντικό βαμπίρ αν θέλεις να σώσεις τον Μπροκ. 1408 01:15:42,712 --> 01:15:44,888 Το έχω σκεφτεί αυτό. Πες μου κάτι. 1409 01:15:44,931 --> 01:15:46,890 Πόσο Σου αρέσει πολύ ο Μπροκ; 1410 01:15:46,933 --> 01:15:48,805 Έλα, έλα. 1411 01:15:56,029 --> 01:15:58,466 Εδώ επικρατεί μια τρομερή σιωπή. Ίσως έχουν ήδη φύγει. 1412 01:15:58,510 --> 01:16:02,035 Ναι, νομίζω ότι το χειρότερο Είναι πίσω μας τώρα. 1413 01:16:07,040 --> 01:16:08,607 Γεια σου... 1414 01:16:08,651 --> 01:16:11,697 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; αν θέλεις πίπα; 1415 01:16:15,048 --> 01:16:18,312 Πάντα αναρωτιόμουν ποιον έπρεπε να... για να κατεβάσετε αυτήν την ταινία. 1416 01:16:25,842 --> 01:16:29,541 Αχ! Από την άλλη πλευρά, ίσως είναι ακόμα εδώ. 1417 01:16:29,585 --> 01:16:32,849 Είναι εντάξει, Γιατί είμαι έτοιμος για αυτούς. 1418 01:16:43,033 --> 01:16:46,645 Αχ, αγοράκι; 1419 01:16:49,953 --> 01:16:51,911 Μη φοβάσαι. 1420 01:16:51,955 --> 01:16:55,436 Δεν είμαι Θα σου κάνει κακό. 1421 01:16:57,221 --> 01:16:59,179 απλά θέλω 1422 01:16:59,223 --> 01:17:02,400 δαγκώστε το λαιμό σας και 1423 01:17:02,443 --> 01:17:05,098 πιείτε τους ζωτικούς σας χυμούς 1424 01:17:05,142 --> 01:17:09,842 και να σε κάνω σκλάβα του σεξ μου για όλη την αιωνιότητα. 1425 01:17:09,886 --> 01:17:12,628 Γεια σου, πρόσεχε. Μου καταστρέφεις τα μαλλιά. 1426 01:17:12,671 --> 01:17:17,545 Μπορώ όμως να σε κάνω να νιώσεις 1427 01:17:17,589 --> 01:17:20,026 όπως δεν έχετε ξανακάνει αισθητή πριν. 1428 01:17:20,070 --> 01:17:23,682 - [το παντελόνι βουίζει] - Ωχ, το ένιωθα πριν. 1429 01:17:23,726 --> 01:17:27,555 Είναι στοίχημα αυτό; στην τσέπη σου, 1430 01:17:27,599 --> 01:17:31,037 ή είσαι απλά χαρούμενος να με δεις; 1431 01:17:31,081 --> 01:17:34,606 Χα χα! Είναι ένα στοίχημα. Πέθανε τώρα, σκύλα. 1432 01:17:34,650 --> 01:17:37,391 Αχ! 1433 01:17:40,394 --> 01:17:45,138 Θεέ μου, αυτό είναι μεγάλο. 1434 01:17:45,182 --> 01:17:47,314 Αχ! 1435 01:17:56,584 --> 01:17:58,674 Ουάου, τι σπατάλη. 1436 01:18:02,112 --> 01:18:04,592 - Γεια! - Γεια σου. 1437 01:18:04,636 --> 01:18:07,291 Αχ! Ω! 1438 01:18:11,469 --> 01:18:13,471 Ράσελ, καημένο μικρό ηλίθιο 1439 01:18:13,514 --> 01:18:15,647 κοίτα, ξέρω τι σκέφτεσαι, 1440 01:18:15,691 --> 01:18:17,693 αλλά δεν είναι τόσο κακό. 1441 01:18:17,736 --> 01:18:20,652 Δηλαδή είναι πολλά επιπλέον πλεονεκτημάτων εδώ, Αν ξέρετε τι εννοώ. 1442 01:18:20,696 --> 01:18:23,002 - Μείνε πίσω. - Νόμιζα ότι ήταν φίλος σου. 1443 01:18:23,046 --> 01:18:26,136 Δηλαδή, πηγαίνουμε πολύ πίσω. Έχω δίκιο; 1444 01:18:26,179 --> 01:18:28,965 Δηλαδή, γιατί όχι; συνεχίσει για αιώνες; 1445 01:18:29,008 --> 01:18:30,488 Δεν νομίζω. 1446 01:18:30,531 --> 01:18:32,098 Θα μπορούσαμε να είμαστε αδέρφια. 1447 01:18:32,142 --> 01:18:34,579 θα προτιμούσα απλά κρατήστε το casual. 1448 01:18:34,622 --> 01:18:39,453 Όλα όσα χρειάζεστε Είναι λίγο πειστικό, ε; 1449 01:18:39,497 --> 01:18:43,022 Αχ! 1450 01:18:43,066 --> 01:18:45,764 και σε δάνεισα τα πατίνια μου 1451 01:18:45,808 --> 01:18:48,724 Ουάου, Ράσελ, Νιώθω ήδη αρκετά άσχημα. 1452 01:18:57,994 --> 01:19:01,171 Λοιπόν, ποιος είναι ο επόμενος; 1453 01:19:01,214 --> 01:19:05,001 Είμαι κλεισμένος εδώ σε μια ντουλάπα, 1454 01:19:05,044 --> 01:19:07,786 και έξω μέσα στο σπίτι υπάρχει βία, 1455 01:19:07,830 --> 01:19:11,616 θάνατος και αιματοχυσία, και φρίκη. 1456 01:19:11,659 --> 01:19:13,661 αρουραίους, και μου λείπουν όλα. 1457 01:19:19,319 --> 01:19:21,974 τι διάολο συμβαίνει εδώ; 1458 01:19:22,018 --> 01:19:24,803 Δεν βλέπεις; Διασκεδάζω; 1459 01:19:24,847 --> 01:19:27,980 Έφτασα στο τέλος η βασιλεία του τρόμου σας μια για πάντα. 1460 01:19:28,024 --> 01:19:32,811 και θα ήθελα να πάρω χρυσή κάρτα του φίλου μου Επιστρέψτε κι εσείς αν είναι εντάξει για εσάς. 1461 01:19:32,855 --> 01:19:35,422 σε ξέρω, νεαρός άνδρας 1462 01:19:35,466 --> 01:19:39,775 εσύ είσαι που δεν μπορούσες Το έκανα το άλλο βράδυ. 1463 01:19:39,818 --> 01:19:41,298 Το εξήγησα ήδη σε σένα-- 1464 01:19:41,341 --> 01:19:43,169 Έχω αυτό φίλη στο σπίτι 1465 01:19:43,213 --> 01:19:46,869 Είμαι πολύ άρρωστος και κουράστηκε να ακούει για εκείνη τη μικρή σκύλα. 1466 01:19:46,912 --> 01:19:49,959 Αντιστάθηκες στην αγάπη μου τελευταία φορά, 1467 01:19:50,002 --> 01:19:54,311 αλλά τώρα εσύ Θα μου ανήκει. 1468 01:19:57,140 --> 01:20:00,186 [ρουφώντας] 1469 01:20:05,409 --> 01:20:09,717 Δεν μου κάνεις εντύπωση. 1470 01:20:09,761 --> 01:20:14,374 Λοιπόν θα πρέπει απλά προσπαθήστε περισσότερο. 1471 01:20:26,082 --> 01:20:27,213 Αχ! 1472 01:20:29,215 --> 01:20:31,000 [άνοιξη μπόινγκ] 1473 01:20:32,915 --> 01:20:36,744 Χα! Νόμιζα ότι θα προσπαθήσεις κάτι σαν αυτό. 1474 01:20:36,788 --> 01:20:38,616 Αχ! 1475 01:20:38,659 --> 01:20:40,487 Αχ! 1476 01:20:44,665 --> 01:20:46,537 θα επιστρέψω. 1477 01:20:50,889 --> 01:20:52,456 Αχ! 1478 01:21:22,965 --> 01:21:25,358 [σφυρίζει] 1479 01:21:25,402 --> 01:21:27,621 πρόκειται να Πλήρωσε για αυτό, αγόρι. 1480 01:21:27,665 --> 01:21:30,189 Ω ναι; Εσύ είσαι αυτός αυτό θα πληρώσει. 1481 01:21:30,233 --> 01:21:32,626 Πάω να σε αλέσω σε χάμπουργκερ. 1482 01:21:32,670 --> 01:21:36,804 Ορίστε, κυρία. Πιες λίγη σόδα Πάπα. 1483 01:21:36,848 --> 01:21:39,807 Αχ! 1484 01:21:39,851 --> 01:21:43,550 [σκούξιμο] 1485 01:21:58,870 --> 01:22:01,307 [η κραυγή ξεθωριάζει] 1486 01:22:01,351 --> 01:22:03,309 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 1487 01:22:03,353 --> 01:22:07,270 Μπροκ: Kyle; 1488 01:22:07,313 --> 01:22:08,793 Kyle; 1489 01:22:08,836 --> 01:22:10,577 Κάιλ, βγες έξω. 1490 01:22:10,621 --> 01:22:12,057 Είσαι εδώ; 1491 01:22:12,101 --> 01:22:13,929 Γεια, Κάιλ; 1492 01:22:16,714 --> 01:22:19,412 - Μόλι, Μπροκ! - Ναι, υπέροχο. 1493 01:22:19,456 --> 01:22:21,153 Μόλυ, τι είσαι; κάνει εδώ; 1494 01:22:21,197 --> 01:22:23,286 πέταξα μακριά μετά την τελευταία σας κλήση. 1495 01:22:23,329 --> 01:22:25,549 Ανησυχούσα πολύ. Είστε καλά; 1496 01:22:25,592 --> 01:22:28,378 Είμαι καλά. Μπροκ, φίλε, Πώς είσαι; 1497 01:22:28,421 --> 01:22:30,162 Νιώθω φανταστικά. 1498 01:22:30,206 --> 01:22:33,383 Ω Θεέ. Μου είπε ο πατέρας Φεράρο Αν σκότωνα το αφεντικό βαμπίρ, 1499 01:22:33,426 --> 01:22:35,863 -Όλα θα ήταν καλά. -Ποιος είναι ο πατέρας Φεράρο; 1500 01:22:35,907 --> 01:22:38,692 Θα σε πάω στο πρωινό. Θα σου τα εξηγήσω όλα για σένα εκεί. 1501 01:22:38,736 --> 01:22:41,957 - Έλα. Ερχομαι. - [ρολόι χτυπάει] 1502 01:22:44,960 --> 01:22:46,918 [και οι δύο σφυρίζουν] 1503 01:22:46,962 --> 01:22:48,964 Πάμε για αυτόν. 1504 01:22:58,582 --> 01:23:02,803 Ποιος θα το φανταζόταν; Θα είχα την τελευταία ευκαιρία Σε αυτή την ταινία; 1505 01:23:10,376 --> 01:23:14,424 [παίζει χαρούμενη μουσική]